Перевод текста песни Till Then (Time Stands Still) - Rick Astley

Till Then (Time Stands Still) (оригинал)

I’ve been away for such a long time
Every day i miss you
All those long and lonely nights
Counting the hours till i’m with you
Till then
I’ll keep holding on Praying i’m not wrong
Hoping that our love is still strong
(till then)
Keep our love alive
Hope you’re satisfied
Till you’re right here by my side
And the hands on the clock
Going round and round and round
But time don’t seem to be moving at all
Every minute you were on my mind
Every day i wrote you
Half of me is lost in time
Half of me is always with you
Till then
I’ll keep holding on Praying i’m not wrong
Hoping that our love is still strong
(till then)
Keep our love alive
Hope you’re satisfied
Till you’re right here by my side
And the hands on the clock
Going round and round and round
But time don’t seem to be moving at all
Another ticket for another trip
To another destination (destination)
It’s just the thought of you that keeps me strong
Moving in the right direction
(choruses to fade)

До Тех пор (Время Стоит На Месте) (перевод)

Меня так долго не было
Каждый день я скучаю по тебе
Все эти долгие и одинокие ночи
Считаю часы, пока я с тобой
До тех пор
Я буду продолжать Молиться, чтобы я не ошибался
Надеясь, что наша любовь все еще сильна
(до тех пор)
Сохрани нашу любовь
Надеюсь, вы довольны
Пока ты не окажешься рядом со мной
И стрелки на часах
Идти по кругу и по кругу
Но время, кажется, вообще не движется
Каждую минуту ты был в моих мыслях
Каждый день я писал тебе
Половина меня потеряна во времени
Половина меня всегда с тобой
До тех пор
Я буду продолжать Молиться, чтобы я не ошибался
Надеясь, что наша любовь все еще сильна
(до тех пор)
Сохрани нашу любовь
Надеюсь, вы довольны
Пока ты не окажешься рядом со мной
И стрелки на часах
Идти по кругу и по кругу
Но время, кажется, вообще не движется
Еще один билет на другую поездку
В другой пункт назначения (пункт назначения)
Только мысль о тебе делает меня сильным
Движение в правильном направлении
(припевы исчезают)