Перевод текста песни Somebody Loves Me - Rick Astley

Somebody Loves Me (оригинал)

I’m ready for the fight
So bring it on
Tooth and nail
Exhale
I’m ready for the fight
So bring it on
Nobody said that life would be easy
Bodies running 'round with people trying to please me
Nobody told me that life would be cruel
Well take a lesson boy
Back to school
I’ve got to hold on
Hold on to the feeling
Sometimes we all need healing
Gotta hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’ve gotta hold on, hold on to the feeling
Sometimes we all hit the ceiling
Gotta hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’m ready for the fire
Bring the gasoline
And the kerosene
I’m ready for the fire
So let it burn
Nobody told me that life would be simple
I got to thirty and I show a little wrinkle
One more big plate
Now I’m putting on weight
Skinny jeans but nobody’s fooled
I’ve got to hold on
Hold to the feeling
Sometimes we all need healing
Got to hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’ve got to hold on
Hold on to the feeling
Sometimes we all hit the ceiling
Got to hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’m waiting for the night to come around
Bring me up and take me down
I’m waiting for the night to come around
I’m ready for the fight
I’m waiting for the night
I’m ready for the fight
Tooth and nail
Alligator chain mail
Somebody exhale
Hold on, hold on to the feeling
Sometimes we all need healing
Hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’ve got to hold on to the feeling
Sometimes we all hit the ceiling
Got to hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me

Кто-То Любит Меня. (перевод)

Я готов к бою
Так что давай
Изо всех сил
выдох
Я готов к бою
Так что давай
Никто не говорил, что жизнь будет легкой
Тела бегают с людьми, пытающимися доставить мне удовольствие.
Никто не говорил мне, что жизнь будет жестокой
Хорошо возьми урок, мальчик
Обратно в школу
Я должен держаться
Держись за чувство
Иногда нам всем нужно исцеление
Должен держаться за чувство
Что кто-то любит меня
Кто-то любит меня
Я должен держаться, держаться за чувство
Иногда мы все бьемся о потолок
Должен держаться за чувство
Что кто-то любит меня
Кто-то любит меня
Я готов к огню
Принесите бензин
и керосин
Я готов к огню
Так что пусть горит
Никто не говорил мне, что жизнь будет простой
Я добрался до тридцати, и у меня появилась небольшая морщинка
Еще одна большая тарелка
Теперь я набираю вес
Узкие джинсы, но никого не одурачить
Я должен держаться
Держись за чувство
Иногда нам всем нужно исцеление
Надо держаться за чувство
Что кто-то любит меня
Кто-то любит меня
Я должен держаться
Держись за чувство
Иногда мы все бьемся о потолок
Надо держаться за чувство
Что кто-то любит меня
Кто-то любит меня
Я жду наступления ночи
Подними меня и опусти
Я жду наступления ночи
Я готов к бою
Я жду ночи
Я готов к бою
Изо всех сил
Кольчуга из кожи аллигатора
Кто-то выдох
Держись, держись за чувство
Иногда нам всем нужно исцеление
Держись за чувство
Что кто-то любит меня
Кто-то любит меня
Я должен держаться за чувство
Иногда мы все бьемся о потолок
Надо держаться за чувство
Что кто-то любит меня
Кто-то любит меня