Перевод текста песни Shivers - Rick Astley

Shivers (оригинал)

I got the fever, I’m a believer
I’m a believer and you know I can deceive ya
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Do you think I’m lying or overtrying
It’s electrifying, this is so terrifying
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
My body’s freezing, I’m barely breathing
I’m going under and I feel my heart is seizing
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
I’m singing, na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers

Дрожь (перевод)

У меня лихорадка, я верующий
Я верующий, и ты знаешь, что я могу обмануть тебя
О-о, о-о, о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
Как вы думаете, я лгу или переусердствую
Это электризует, это так страшно
О-о, о-о, о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
Но я не отпущу тебя
Сказал, что не отпущу тебя, нет.
О нет, нет, нет, нет
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, у меня дрожь
Я собираюсь запустить их к берегу реки
Пение на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
И каждый раз, когда ты меня целуешь, я чувствую огонь
Я чувствую, как мой темперамент поднимается все выше и выше
Пение на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
Ты вызываешь у меня дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь
Вы даете дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь
Мое тело замерзает, я едва дышу
Я ухожу, и я чувствую, что мое сердце сжимается
О-о, о-о, о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
Но я не отпущу тебя
Сказал, что не отпущу тебя, нет.
О нет, нет, нет, нет
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, у меня дрожь
Я собираюсь запустить их к берегу реки
Пение на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
И каждый раз, когда ты меня целуешь, я чувствую огонь
Я чувствую, как мой темперамент поднимается все выше и выше
Пение на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
Ты вызываешь у меня дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь
Вы даете дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь
Электрическое гудение на кончиках пальцев
Я чувствую помехи на твоих губах
Скажи мне, ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь
Скажи мне, ты чувствуешь это
Электрическое гудение на кончиках пальцев
Я чувствую помехи на твоих губах
Скажи мне, ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь
Скажи мне, ты чувствуешь это
Ты вызываешь у меня дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь
Вы даете дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, у меня дрожь
Я собираюсь запустить их к берегу реки
Пение на, на-на-на-на, на
Я пою, на, на-на-на-на, на
Ты вызываешь у меня дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь
Вы даете дрожь
Ты вызываешь у меня дрожь