Перевод текста песни No More Looking for Love - Rick Astley

No More Looking for Love (оригинал)

I’ve been waiting
For a love to call my own
I’ve been hoping
You would say you’re coming home
I will put my arms around you
Baby, I’m so glad I found you
There ain’t nothing I can do
Now that I’m in love with you
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true
I’ve been thinking
'Bout the way you looked last night
I remember how we held each other tight
As we lay beside the fire
Felt the heat of pure desire
There ain’t nothing I can do
Now that I’m in love with you
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true
I’m so glad that love has come around
I’m so thankful for the love I’ve found
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true

Больше никаких Поисков Любви (перевод)

Я ждал
Для любви, чтобы называть себя
я надеялся
Вы бы сказали, что возвращаетесь домой
Я обниму тебя
Детка, я так рада, что нашла тебя
Я ничего не могу сделать
Теперь, когда я люблю тебя
Больше не нужно искать любовь
Теперь, когда я люблю тебя
Нет, больше не нужно искать любовь
Теперь я нашел настоящую любовь
Я раздумывал
«Насчет того, как ты выглядел прошлой ночью
Я помню, как мы крепко держали друг друга
Когда мы лежим у огня
Почувствовал жар чистого желания
Я ничего не могу сделать
Теперь, когда я люблю тебя
Больше не нужно искать любовь
Теперь, когда я люблю тебя
Нет, больше не нужно искать любовь
Теперь я нашел настоящую любовь
Я так рада, что любовь пришла
Я так благодарен за любовь, которую я нашел
Больше не нужно искать любовь
Теперь, когда я люблю тебя
Нет, больше не нужно искать любовь
Теперь я нашел настоящую любовь