Перевод текста песни Lights Out - Rick Astley

Lights Out (оригинал)

On the empty streets of this nowhere town
The melting shadows fade
And the dark is creeping up on me again
In between these sheets where I laid you down
I tried to find some rest
So I reach out for the switch but why pretend
'Cause I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
There’s a clock that stopped ticking by the bed
The second you were gone
And it feels just like my heart stopped beating too
'Cause it’s hard to keep those promises
I made when I was strong
Now I’m haunted by the ghost of you
And I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
It’s so hard holding on
It’s so hard that you’re gone
It’s so hard holding on
Don’t you know, don’t you know
I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
So I can’t turn the lights out, turn the lights out

Выключите свет (перевод)

На пустых улицах этого нигде города
Тающие тени исчезают
И темнота снова подкрадывается ко мне
Между этими простынями, где я уложил тебя
Я пытался найти отдых
Так что я тянусь к выключателю, но зачем притворяться
Потому что я не могу сейчас выключить свет
Я вижу твое лицо
Нет, я не могу выключить свет сейчас
Мое сердце разобьется
Потому что все, что я вижу
В конечном итоге убьет меня
Все снова и снова
Так что я не могу выключить свет, выключить свет
У кровати остановились часы
Второй вы ушли
И мне кажется, что мое сердце тоже перестало биться
Потому что трудно сдержать эти обещания
Я сделал, когда был сильным
Теперь меня преследует твой призрак
И я не могу выключить свет сейчас
Я вижу твое лицо
Нет, я не могу выключить свет сейчас
Мое сердце разобьется
Потому что все, что я вижу
В конечном итоге убьет меня
Все снова и снова
Так что я не могу выключить свет, выключить свет
Так трудно держаться
Это так тяжело, что ты ушел
Так трудно держаться
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Я не могу выключить свет сейчас
Я вижу твое лицо
Нет, я не могу выключить свет сейчас
Мое сердце разобьется
Потому что все, что я вижу
В конечном итоге убьет меня
Все снова и снова
Так что я не могу выключить свет, выключить свет
Так что я не могу выключить свет, выключить свет