Перевод текста песни Let It Be Tonight - Rick Astley

Let It Be Tonight (оригинал)

I’ve been aching for love and alone it seems mine
I’ve been aching for someone like sun on the vine
I’ve been hoping there’s a chance we can turn this around
And get back on solid ground
So let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love
I’ve been waiting for a moment
To gain your respect
I’ve been waiting for a moment
For us to reconnect
I’ve been hoping there’s a chance
We can find us again
And if you’re wondering when
Then let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love
I wounded you so deep
But I can fix this
Let me fix this
I wounded you so deep
But I can fix this
So let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
Let it be tonight
That we wake up
And we commit to make a resolution
Let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love

Пусть Это Будет Сегодня Ночью (перевод)

Я жаждал любви, и только она кажется моей
Я болел за кого-то, как солнце на лозе
Я надеялся, что есть шанс, что мы сможем все изменить
И вернуться на твердую почву
Так что пусть это будет сегодня вечером
Что мы делаем
И мы избавляемся от всей этой путаницы
Так что пусть это будет сегодня вечером
Что мы просыпаемся и обязуемся принять решение
Просто любить
Просто любить
Я ждал момента
Чтобы завоевать ваше уважение
Я ждал момента
Для нас, чтобы восстановить связь
Я надеялся, что есть шанс
Мы можем найти нас снова
И если вам интересно, когда
Тогда пусть это будет сегодня вечером
Что мы делаем
И мы избавляемся от всей этой путаницы
Так что пусть это будет сегодня вечером
Что мы просыпаемся и обязуемся принять решение
Просто любить
Просто любить
Я ранил тебя так глубоко
Но я могу это исправить
Позвольте мне исправить это
Я ранил тебя так глубоко
Но я могу это исправить
Так что пусть это будет сегодня вечером
Что мы делаем
И мы избавляемся от всей этой путаницы
Пусть это будет сегодня вечером
Что мы просыпаемся
И мы обязуемся принять решение
Пусть это будет сегодня вечером
Что мы делаем
И мы избавляемся от всей этой путаницы
Так что пусть это будет сегодня вечером
Что мы просыпаемся и обязуемся принять решение
Просто любить
Просто любить