Перевод текста песни Last Night on Earth - Rick Astley

Last Night on Earth (оригинал)

Lost treasure on a sunken ship
It’s no fools gold so we’re after it
And we know it’s something good
No time to hesitate
No time, it just won’t wait
And we know it’s something good
We got a lot to learn
We don’t know which way to turn
But we’re learning
And we’re turning this ship around
Can’t see wood for the plastic trees
I should be down, should be on my knees
But I know there’s something good
I trust in our connection
Trust me, with your protection I know
This is something good
We got a lot to learn
Love’s not free, it’s earned
But we’re learning
And we’re turning this ship around
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
Yeah, love like it’s the very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
Yeah, love like it’s the very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
Come on and
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth

Последняя ночь на Земле (перевод)

Потерянное сокровище на затонувшем корабле
Это не золото дураков, поэтому мы ищем его.
И мы знаем, что это что-то хорошее
Нет времени колебаться
Нет времени, оно просто не будет ждать
И мы знаем, что это что-то хорошее
Нам нужно многому научиться
Мы не знаем, куда повернуть
Но мы учимся
И мы поворачиваем этот корабль
Не вижу дерева для пластиковых деревьев
Я должен быть внизу, должен быть на коленях
Но я знаю, что есть что-то хорошее
Я верю в нашу связь
Поверь мне, с твоей защитой я знаю
Это что-то хорошее
Нам нужно многому научиться
Любовь не бесплатна, она заработана
Но мы учимся
И мы поворачиваем этот корабль
Так что любите, как будто это ваша последняя ночь на земле
Любите, как будто это последняя ночь на земле
И когда ты целуешься, целуй изо всех сил
Поцелуй, как будто это самая последняя ночь на земле
Да, люблю, как будто это самая последняя ночь на земле.
Любите, как будто это последняя ночь на земле
И когда ты целуешься, целуй изо всех сил
Поцелуй, как будто это самая последняя ночь на земле
Так что любите, как будто это ваша последняя ночь на земле
Любите, как будто это последняя ночь на земле
Да, люблю, как будто это самая последняя ночь на земле.
Любите, как будто это последняя ночь на земле
Давай и
Так что любите, как будто это ваша последняя ночь на земле
Любите, как будто это последняя ночь на земле
И когда ты целуешься, целуй изо всех сил
Поцелуй, как будто это самая последняя ночь на земле
Так что любите, как будто это ваша последняя ночь на земле
Любите, как будто это последняя ночь на земле