Перевод текста песни In the Name of Love - Rick Astley

In the Name of Love (оригинал)

I know that love could realign the phases of the moon
Yet it comes and goes like a wave of a stranger
And as we stumble for the truth we’re caught in a web of lies
Is nothing worth a damn without the danger
We’re lost in a world of illusive dreams
Where every story has a desperate ring
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
We could see the light unfold right before our eyes
Blinded by the tears we get lost in the shadows
Oh but the heart is a wondrous thing
Surviving the thunder outlasting the rain
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
Oh but the heart is a wondrous thing
Surviving the thunder outlasting the rain
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
And we’ll try in the name of love
And we’ll try in the name of love
We got a right in the name of love

Во имя Любви (перевод)

Я знаю, что любовь может изменить фазы луны
Но это приходит и уходит, как волна незнакомца
И когда мы спотыкаемся о правде, мы попадаем в паутину лжи
Ничто не стоит черта без опасности
Мы потерялись в мире иллюзорных снов
Где у каждой истории есть отчаянное кольцо
У нас есть право на счастье во имя любви
И хотя иногда мы можем забыть отдать все, что у нас есть
Мы должны попытаться получить то, что получаем во имя любви
И без пауз и сожалений искать только лучшее
Мы могли видеть, как свет разворачивается прямо перед нашими глазами
Ослепленные слезами, мы теряемся в тенях
О, но сердце - чудесная вещь
Пережить грозу, пережить дождь
У нас есть право на счастье во имя любви
И хотя иногда мы можем забыть отдать все, что у нас есть
Мы должны попытаться получить то, что получаем во имя любви
И без пауз и сожалений искать только лучшее
О, но сердце - чудесная вещь
Пережить грозу, пережить дождь
У нас есть право на счастье во имя любви
И хотя иногда мы можем забыть отдать все, что у нас есть
Мы должны попытаться получить то, что получаем во имя любви
И без пауз и сожалений искать только лучшее
И мы попробуем во имя любви
И мы попробуем во имя любви
У нас есть право во имя любви