Перевод текста песни I Don't Want To Be Your Lover - Rick Astley

I Don't Want To Be Your Lover (оригинал)

Last night I heard you creeping
I was almost sleeping
When I heard you come home
You knew I loved you madly
And I would gladly
Do anything for you
You climbed the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed
Tell me how you could do it
Why put me through it
When you said you’d be true
You said that it was nothing
But it was something
And sometimes that’s enough
So climb the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed
You climbed the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed

Я Не Хочу Быть Твоим Любовником (перевод)

Прошлой ночью я слышал, как ты ползешь
я почти спал
Когда я услышал, что ты пришел домой
Ты знал, что я безумно люблю тебя
И я бы с удовольствием
Сделать что-нибудь для вас
Вы поднялись по лестнице в рай
Но ты можешь больше никогда не подняться по этим ступеням.
Вы думали, что будете прощены
Но я был вынужден заставить вас понять
Я не хочу быть твоим любовником
Когда в твоей голове другой любовник
Я не хочу быть твоим любовником
Когда в твоей постели другой любовник
Скажи мне, как ты мог это сделать
Зачем мне это
Когда ты сказал, что будешь правдой
Вы сказали, что это ничего
Но это было что-то
И иногда этого достаточно
Так что поднимайтесь по лестнице на небеса
Но ты можешь больше никогда не подняться по этим ступеням.
Вы думали, что будете прощены
Но я был вынужден заставить вас понять
Я не хочу быть твоим любовником
Когда в твоей голове другой любовник
Я не хочу быть твоим любовником
Когда в твоей постели другой любовник
Вы поднялись по лестнице в рай
Но ты можешь больше никогда не подняться по этим ступеням.
Вы думали, что будете прощены
Но я был вынужден заставить вас понять
Я не хочу быть твоим любовником
Когда в твоей голове другой любовник
Я не хочу быть твоим любовником
Когда в твоей постели другой любовник