Перевод текста песни Giving Up on Love - Rick Astley

Giving Up on Love (оригинал)

Giving up on love
Giving up on love
I was so crazy about you, everyone knew
I couldn’t sleep when I found out, yeah
You feel the way you do
So maybe it’s my turn now
To show you how I feel
So listen to what I say
'Cos these feelings I can’t conceal
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
I don’t believe that you need me
So don’t say you do
There ain’t no reason for staying
We both know we are through
So don’t try to stop me now
'Cos all we had has gone
(All we had has gone)
So listen to what I say
'Cos these feelings are oh so strong
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
Giving up, giving up, giving up on love
Giving up, giving up, giving up on love
Giving up, giving up, giving up on love
Giving up, giving up, giving up on love
So don’t try to stop me now
'Cos all we had has gone
(All we had has gone)
So listen to what I say
'Cos these feelings are oh so strong

Отказ от любви (перевод)

Отказ от любви
Отказ от любви
Я был так без ума от тебя, все знали
Я не мог спать, когда узнал, да
Вы чувствуете, как вы делаете
Так что, может быть, теперь моя очередь
Чтобы показать вам, что я чувствую
Так что слушай, что я говорю
«Потому что эти чувства я не могу скрыть
Я отказываюсь от любви
«Потому что мне было больно раньше
Отказ от любви
И я больше не хочу тебя
Я отказываюсь от любви
«Потому что мне было больно раньше
Отказ от любви
И я больше не хочу тебя
Я не верю, что я тебе нужен
Так что не говори, что знаешь
Нет причин оставаться
Мы оба знаем, что прошли через
Так что не пытайся остановить меня сейчас
«Потому что все, что у нас было, ушло
(Все, что у нас было, ушло)
Так что слушай, что я говорю
«Потому что эти чувства такие сильные
Я отказываюсь от любви
«Потому что мне было больно раньше
Отказ от любви
И я больше не хочу тебя
Я отказываюсь от любви
«Потому что мне было больно раньше
Отказ от любви
И я больше не хочу тебя
Отказ от любви
Отказ от любви
Отказ от любви
Отказ от любви
Так что не пытайся остановить меня сейчас
«Потому что все, что у нас было, ушло
(Все, что у нас было, ушло)
Так что слушай, что я говорю
«Потому что эти чувства такие сильные