Перевод текста песни Coming Home Tonight - Rick Astley

Coming Home Tonight (оригинал)

I’ve been waiting for this moment
I’ve been waiting all my life
I’ve been waiting for the moment, yeah
Till it felt just right
I’ve been running
I’ve been hiding
I’ve been running all my life
I’ve been scared to face the future
Till it felt just right
And then the saints came marching in
And then the saints came marching in
And then the saints came marching in
Then I was free again
I was free again
I’m coming home tonight
Waited all my life
I’m coming home tonight
I need to feel alive
I’ve been holding on to anger
I’ve been holding on to fear
I’ve been weighed down by an anchor
So many wasted years
And then the saints came marching in
And then the saints came marching in
And then the saints came marching in
Then I was free again
I was free again
I’m coming home tonight
Waited all my life
I’m coming home tonight
I need to feel alive
I’m coming home tonight
Waited all my life
I’m coming home tonight
I need to feel alive
I’ve been waiting for this moment
I’ve been waiting all my life
I’ve been waiting for the moment, yeah
Till it felt just right
And then the saints came marching in
And then the saints came marching in
And then the saints came marching in
Then I was free again
I was free again
I’m coming home tonight
Waited all my life
I’m coming home tonight
I need to feel alive
I’m coming home tonight
Been running all my life
I’m coming home tonight
I need to feel alive

Возвращаюсь Домой Сегодня Вечером (перевод)

Я ждал этого момента
Я ждал всю свою жизнь
Я ждал момента, да
Пока это не казалось правильным
я бегал
я прятался
Я бегаю всю свою жизнь
Я боялся смотреть в будущее
Пока это не казалось правильным
И тогда святые пришли маршем
И тогда святые пришли маршем
И тогда святые пришли маршем
Тогда я снова был свободен
Я снова был свободен
Я приду домой сегодня вечером
Ждал всю жизнь
Я приду домой сегодня вечером
Мне нужно чувствовать себя живым
Я сдерживал гнев
Я держался за страх
Я был отягощен якорем
Столько потерянных лет
И тогда святые пришли маршем
И тогда святые пришли маршем
И тогда святые пришли маршем
Тогда я снова был свободен
Я снова был свободен
Я приду домой сегодня вечером
Ждал всю жизнь
Я приду домой сегодня вечером
Мне нужно чувствовать себя живым
Я приду домой сегодня вечером
Ждал всю жизнь
Я приду домой сегодня вечером
Мне нужно чувствовать себя живым
Я ждал этого момента
Я ждал всю свою жизнь
Я ждал момента, да
Пока это не казалось правильным
И тогда святые пришли маршем
И тогда святые пришли маршем
И тогда святые пришли маршем
Тогда я снова был свободен
Я снова был свободен
Я приду домой сегодня вечером
Ждал всю жизнь
Я приду домой сегодня вечером
Мне нужно чувствовать себя живым
Я приду домой сегодня вечером
Бегал всю свою жизнь
Я приду домой сегодня вечером
Мне нужно чувствовать себя живым