Перевод текста песни Be with You - Rick Astley

Be with You (оригинал)

How can you turn and walk away
Leaving me here with things to say
How can you stand and watch me fall
Don’t you feel no love at all
I only want to say to you
That it would break your Papa’s heart
For him to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
How do I know you’ll always stay
You’re changing your mind most every day
I’m telling you girl don’t push too far no
Just who do you think you are
I only want to say to you
That it would break your Mama’s heart
For her to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Oh I love you so
Are you ready, for a guy like me
Come on baby, I’m on bended knee
Are you ready to be loved by me again
I only want to say to you
That it would break my loving heart
For me to see the things you do
When we could make a brand new start
Yes we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you

Be with You (перевод)

Как вы можете повернуться и уйти
Оставив меня здесь с вещами, чтобы сказать
Как ты можешь стоять и смотреть, как я падаю?
Разве ты не чувствуешь любви вообще
Я только хочу сказать тебе
Что это разобьет сердце твоего папы
Чтобы он слышал, что вы говорите
Когда мы могли бы начать новую жизнь
Будешь ли ты держать меня на руках или отпустишь
Потому что я хочу показать миру, как много я знаю
Что я люблю тебя
И я хочу быть только с тобой
Откуда я знаю, что ты всегда останешься
Вы меняете свое мнение каждый день
Я говорю тебе, девочка, не заходи слишком далеко, нет.
Кто вы думаете, что вы
Я только хочу сказать тебе
Что это разобьет сердце твоей мамы
Чтобы она слышала, что ты говоришь
Когда мы могли бы начать новую жизнь
Будешь ли ты держать меня на руках или отпустишь
Потому что я хочу показать миру, как много я знаю
Что я люблю тебя
И я хочу быть только с тобой
Будешь ли ты держать меня на руках или отпустишь
Потому что я хочу показать миру, как много я знаю
Что я люблю тебя
И я хочу быть только с тобой
О, я так тебя люблю
Готовы ли вы к такому парню, как я?
Давай, детка, я на коленях
Готовы ли вы быть любимым мной снова
Я только хочу сказать тебе
Что это разобьет мое любящее сердце
Чтобы я видел, что ты делаешь
Когда мы могли бы начать новую жизнь
Да, мы могли бы начать новую жизнь
Будешь ли ты держать меня на руках или отпустишь
Потому что я хочу показать миру, как много я знаю
Что я люблю тебя
И я хочу быть только с тобой