Перевод текста песни A Dream For Us - Rick Astley

A Dream For Us (оригинал)

Lately I’ve been sleeping
Far too long in bed
I’ve been dreaming of you lover
Oh the things inside my head
I don’t want to wake up
I’m scared to break the spell
Oh I’m sleeping like a baby
I hope you sleep so well
You know I’m hoping, hoping
(Bridge)
I know there’s a dream for us I know there’s a dream for us I know there’s a dream for us,
Been on our minds
I know there’s a dream for us I know there’s a dream for us I know there’s a dream for us,
We’re gonna find
(Chorus)
I know there’s a dream for us I believe it’s true
In a word, love you
And I’m hoping our dream comes true
You know I’m hoping, hoping
Miracles and moonbeams, wishes on a star
These are things I dream of, I know it sounds bizarre
I see familiar faces, or is it daajaa vu The one recurring vision
Is a dream I have of you
You know I’m hoping, hoping
(Repeat bridge)
Come on now baby
(Repeat chorus)
When you find someone you find someone you love
You know you can’t believe it When you find someone you know you can’t deceive it Your love takes you high
I know there’s a dream for us
I’m sure there’s a dreams for us
(Repeat chorus)

Мечта Для Нас (перевод)

В последнее время я сплю
Слишком долго в постели
Я мечтал о тебе, любимый
О, что у меня в голове
я не хочу просыпаться
Я боюсь разрушить заклинание
О, я сплю как младенец
Я надеюсь, ты так хорошо спишь
Вы знаете, я надеюсь, надеюсь
(Мост)
Я знаю, что у нас есть мечта, я знаю, что у нас есть мечта, я знаю, что у нас есть мечта,
Были у нас на уме
Я знаю, что у нас есть мечта, я знаю, что у нас есть мечта, я знаю, что у нас есть мечта,
мы собираемся найти
(Хор)
Я знаю, что у нас есть мечта, я верю, что это правда
Одним словом люблю тебя
И я надеюсь, что наша мечта сбудется
Вы знаете, я надеюсь, надеюсь
Чудеса и лунные лучи, пожелания на звезду
Это то, о чем я мечтаю, я знаю, это звучит странно
Я вижу знакомые лица, или это дааяа вю Одно повторяющееся видение
Я мечтаю о тебе
Вы знаете, я надеюсь, надеюсь
(Повторить мост)
Давай, детка
(Повторить припев)
Когда вы найдете кого-то, вы найдете кого-то, кого любите
Ты знаешь, что не можешь в это поверить. Когда ты найдешь кого-то, кого знаешь, ты не сможешь его обмануть. Твоя любовь вознесет тебя высоко.
Я знаю, что у нас есть мечта
Я уверен, что у нас есть мечты
(Повторить припев)