Перевод текста песни This Is Life - Richie Kotzen

This Is Life (оригинал)

Oh It’s A Mystery
Why We Are Here
I Don’t Understand It
I Don’t
We’re In A Circus
Without Any Rhyme or Reason
I Don’t Know Why
O' But I Ask Myself
What Is It All For?
This Is Life, This Is Life, This Something That We Are Leaving
Life, This Is Life, This Is Life
Life Is Playing Games With Me
And You
And All Of Us
Try To Hold My Hand Baby
Before The Moment Slips Away
You Know It Feels Like It’s Us Against Time
And So I Ask Myself What Is It All For?
This Is Life, This Is Life, This Something That We Are Leaving
Life, This Is Life, This Is Life
Life Is Playing Games With Me
And You
And I, I Know I Can’t Change It
I Got Nothing Left To Fucking Lose
So You Know I’m Gonna Weed All This Shit Outta My Mind
I Gotta Weed All This Shit Outta My Mind Yea
I’ll Weed All This Shit Outta My Mind
I Gotta Weed All This Shit Outta My Mind
And Hope For Everything Yea
You Know I’m Gonna Hope For Everything To Be All Right
I Know I Gotta Hope For Everything Yea
I Gotta Hope I’ll Hope For Everything To Be All Right

Это Жизнь (перевод)

О, это тайна
Почему мы здесь
Я этого не понимаю
Я не
Мы в цирке
Без всякой рифмы или причины
Я не знаю, почему
О, но я спрашиваю себя
Для чего все это?
Это жизнь, это жизнь, это то, что мы покидаем
Жизнь, это жизнь, это жизнь
Жизнь играет со мной в игры
А вы
И все мы
Попробуй держать меня за руку, детка
Прежде чем момент ускользнет
Вы знаете, это похоже на то, что мы против времени
И поэтому я спрашиваю себя, для чего все это?
Это жизнь, это жизнь, это то, что мы покидаем
Жизнь, это жизнь, это жизнь
Жизнь играет со мной в игры
А вы
И я, я знаю, что не могу это изменить
Мне больше нечего терять
Итак, ты знаешь, что я собираюсь выбросить все это дерьмо из головы
Я должен выбросить все это дерьмо из головы, да
Я выкину все это дерьмо из головы
Я должен выбросить все это дерьмо из головы
И надежда на все
Ты знаешь, я буду надеяться, что все будет хорошо
Я знаю, что должен надеяться на все, да
Я должен надеяться, я буду надеяться, что все будет в порядке