Перевод текста песни Stop Me - Richie Kotzen

Stop Me (оригинал)

It’s too late this time, this I know
I gave all myself up to her
Now I should start again and shut the door
But I don’t know myself anymore
I don’t know where I am
Don’t know where I’m going
I just need somebody to stop me
Cuz I feel like I’m losing control
You’re haunting me
Everywhere I go you’re in my head, and you’re in my heart
I can’t get away, even when I’m dreaming
I’m gonna drive all night, ain’t gonna sleep
Clear my head for a while, maybe I’ll see
Where I went all wrong, turn up some dust
It seemed so easy for me when I was three
(That was long ago, now he doesn’t know, heaven hell or reason)
I just need somebody to stop me
Cuz I feel like I’m losing control
You’re haunting me
Everywhere I go you’re in my head, and you’re in my heart
I can’t get away, even when I’m dreaming
Tell me where I am, tell me where I was
Tell me where I’m going too
I just need somebody to stop me
Cuz I feel like I’m losing control
You’re haunting me
Everywhere I go you’re in my head, and you’re in my heart
I can’t get away, even when I’m dreaming

Останови Меня (перевод)

На этот раз уже слишком поздно, это я знаю
Я отдал всего себя ей
Теперь я должен начать снова и закрыть дверь
Но я больше не знаю себя
я не знаю, где я
Не знаю, куда я иду
Мне просто нужно, чтобы кто-то остановил меня
Потому что я чувствую, что теряю контроль
ты преследуешь меня
Куда бы я ни пошел, ты в моей голове, и ты в моем сердце
Я не могу уйти, даже когда сплю
Я буду ехать всю ночь, не буду спать
Очисти голову на некоторое время, может быть, я увижу
Где я ошибся, поднимите немного пыли
Мне казалось так легко, когда мне было три
(Это было давно, теперь он не знает, рай ад или причина)
Мне просто нужно, чтобы кто-то остановил меня
Потому что я чувствую, что теряю контроль
ты преследуешь меня
Куда бы я ни пошел, ты в моей голове, и ты в моем сердце
Я не могу уйти, даже когда сплю
Скажи мне, где я, скажи мне, где я был
Скажи мне, куда я тоже иду
Мне просто нужно, чтобы кто-то остановил меня
Потому что я чувствую, что теряю контроль
ты преследуешь меня
Куда бы я ни пошел, ты в моей голове, и ты в моем сердце
Я не могу уйти, даже когда сплю