Перевод текста песни Livin' in Bliss - Richie Kotzen

Livin' in Bliss (оригинал)

I feel like a slave to life and I wanna run until I finally escape
I trip on direction and Im scrambled by all the words you throw in my face
I try to express to you but you know it all before I begin to say
I don’t know where I’m going…
But I’m going
I’m going…
Can you channel this?
Baby I won’t miss any of your school girl chatter
I’m gonna live in a bliss and forget all this
And maybe you can wonder why
Trying to open up in a black hole where emotion bleed you dry
That’s all you gave to me
And Im using it to keep me numb and high
I don’t know what it is but Im running from something
Can you channel this?
Baby I won’t miss any of your school girl chatter
I’m gonna live in a bliss and forget all this
And maybe you can wonder why
I don’t know what it is but I’m ready I’m ready
So can you channel this?
Baby I won’t miss any of your school girl chatter
I’m gonna live in a bliss and forget all this
And maybe you can wonder why
Oh.
Listen to your heart beat listen to the words speak
You don’t have to wonder why I’m living in bliss…
Listen to my heart beat listen to the words speak
You don’t have to wonder why I’m living in bliss…

Livin' in Bliss (перевод)

Я чувствую себя рабом жизни и хочу бежать, пока, наконец, не сбегу
Я сбиваюсь с пути, и меня смущают все слова, которые ты бросаешь мне в лицо.
Я пытаюсь выразить вам, но вы все знаете, прежде чем я начну говорить
Я не знаю, куда я иду…
Но я иду
я иду…
Вы можете передать это?
Детка, я не пропущу ни одной твоей школьной болтовни.
Я буду жить в блаженстве и забуду все это
И, может быть, вы можете задаться вопросом, почему
Пытаясь открыться в черной дыре, где эмоции истекают кровью
Это все, что ты дал мне
И я использую это, чтобы держать себя в оцепенении и под кайфом.
Я не знаю, что это такое, но я бегу от чего-то
Вы можете передать это?
Детка, я не пропущу ни одной твоей школьной болтовни.
Я буду жить в блаженстве и забуду все это
И, может быть, вы можете задаться вопросом, почему
Я не знаю, что это такое, но я готов, я готов
Итак, вы можете направить это?
Детка, я не пропущу ни одной твоей школьной болтовни.
Я буду жить в блаженстве и забуду все это
И, может быть, вы можете задаться вопросом, почему
Ой.
Слушайте биение своего сердца, слушайте слова, которые говорят
Вам не нужно задаваться вопросом, почему я живу в блаженстве…
Слушай, как бьется мое сердце, слушай, как говорят слова
Вам не нужно задаваться вопросом, почему я живу в блаженстве…