Перевод текста песни I Can Make You Happy - Richie Kotzen

I Can Make You Happy (оригинал)

Standing hit with a money man, she thought it was cool but it was sad
Another tear spending all about cash, sure looked smooth, but it went fast
By the 30's she was alone and broken down, nowhere to go
The only thing she’d ever ask me was:
Can you make me happy?
Can you make me happy?
Talkin' 'bout this, talkin' 'bout that, thought you don’t know where it’s at
You say you never feel whole, complete and you’re always holding back
So take the pass and forget that, I wanna show you what you never had
Come on
Tell you what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, I’ll be your release
Lean on me
I will make you happy
You had the arse and the cause and the greed and the ring but it all meant
nothing
Your friends tell you what you wanna hear but you don’t feel a thing
So come on, come step up to this, I know what is missing
You know what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you…
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
I will make you happy
Whatever you want, whatever you need
I will be
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
Whatever you want, whatever you need
(Oh oh, oh oh)
I will be
(I'll be keeping you happy.)
I will make you happy
(I'll be keeping you happy.)
Whatever you need, I’m your release
(I'll be.)
Lean on me
I will make you happy
(Whatever you want, whatever you need)
I will be
I’ll be keeping you happy
Oh, make me, just make me, baby
Is it keeping you happy?
Oh…
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
And I will make you happy
I can make you happy
I can make you happy
I will make you happy
Yeah, I can keep you happy

Я Могу Сделать Тебя Счастливой (перевод)

Постоянный удар с денежным человеком, она думала, что это круто, но это было грустно
Еще одна слеза, потраченная на деньги, конечно, выглядела гладко, но прошла быстро
К 30-м годам она была одна и сломлена, ей некуда было идти.
Единственное, о чем она когда-либо спрашивала меня, было:
Можешь ли ты сделать меня счастливым?
Можешь ли ты сделать меня счастливым?
Говоришь об этом, говоришь об этом, думал, что не знаешь, где это
Вы говорите, что никогда не чувствуете себя цельным, завершенным, и вы всегда сдерживаетесь
Так что возьмите пропуск и забудьте об этом, я хочу показать вам то, чего у вас никогда не было
Давай
Скажи, что я для тебя сделаю:
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Я буду
Я сделаю тебя счастливым
Что бы вам ни понадобилось, я буду вашим освобождением
Положитесь на меня
Я сделаю тебя счастливым
У тебя была задница, и причина, и жадность, и кольцо, но все это означало
ничего
Твои друзья говорят тебе то, что ты хочешь услышать, но ты ничего не чувствуешь
Так что давай, подойди к этому, я знаю, чего не хватает
Вы знаете, что я сделаю для вас:
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Я буду
Я сделаю тебя…
Что бы тебе ни понадобилось, девочка, я твой релиз
Положитесь на меня
Я сделаю тебя счастливым
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Я буду
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Я буду
Я сделаю тебя счастливым
Что бы тебе ни понадобилось, девочка, я твой релиз
Положитесь на меня
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
(Ой ой ой ой)
Я буду
(Я буду радовать вас.)
Я сделаю тебя счастливым
(Я буду радовать вас.)
Что бы тебе ни понадобилось, я твой релиз
(Я буду.)
Положитесь на меня
Я сделаю тебя счастливым
(Все, что вы хотите, все, что вам нужно)
Я буду
Я буду радовать тебя
О, сделай меня, просто сделай меня, детка
Делает ли это вас счастливым?
Ой…
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Я буду
Я сделаю тебя счастливым
Что бы тебе ни понадобилось, девочка, я твой релиз
Положитесь на меня
И я сделаю тебя счастливым
Я могу сделать тебя счастливым
Я могу сделать тебя счастливым
Я сделаю тебя счастливым
Да, я могу сделать тебя счастливым