Перевод текста песни Damaged - Richie Kotzen

Damaged (оригинал)

I don’t think I should be here, but maybe we can make it through the night.
I don’t know what I’m feeling, maybe that it’s better somewhere else.
Somewhere where my mind turns off and my heart becomes the guide.
And maybe my guard is down but I don’t seem to mind, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
Yeah, it’s the damage from the life that in turn used to shadow me.
And now it’s over and done.
You make me think I’m feeling, but you know I’m just a vulture on your heart.
And I don’t want to be this, I’m sorry I misled you from the start
To somewhere I’ve never been and I could never be.
So maybe my time is up and I should let it be, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
And now it’s over and done.
Yeah, I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
I guess I’m damaged from the chances I made yesterday.
And you know I’m standing still, there’s nothing more I can say.
And now it’s over and done.

Поврежденный (перевод)

Я не думаю, что мне следует быть здесь, но, может быть, мы сможем пережить ночь.
Я не знаю, что я чувствую, может быть, где-то лучше.
Где-то, где мой разум отключается, а сердце становится проводником.
И, может быть, моя бдительность ослабла, но я, кажется, не возражаю, о.
Но я пострадал от человека, которым я был вчера.
Да, это ущерб от жизни, которая, в свою очередь, затмевала меня.
А теперь все кончено.
Ты заставляешь меня думать, что я чувствую, но ты знаешь, что я просто стервятник на твоем сердце.
И я не хочу быть этим, прости, что ввел тебя в заблуждение с самого начала.
Куда-то, где я никогда не был и никогда не мог быть.
Так что, может быть, мое время вышло, и я должен оставить его, о.
Но я пострадал от человека, которым я был вчера.
Я думаю, что я поврежден от дыхания, которое я не буду вести меня в заблуждение.
А теперь все кончено.
Да, я пострадал от человека, которым я был вчера.
Я думаю, что я поврежден от дыхания, которое я не буду вести меня в заблуждение.
Я думаю, что я поврежден из-за моментов, которые я сделал вчера.
И ты знаешь, что я стою на месте, мне больше нечего сказать.
А теперь все кончено.