Перевод текста песни As I Hold You - Richard Thompson

As I Hold You (оригинал)

Far-flung and sleeping
The friends I relied on
Sleeping like sailors
Adrift and apart
Loving is parting
It’s sooner or later
There’s always eternity
Here in my heart
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you
Nothing will end if
I hold you forever
In the cage inside me
A trembling bird
Love will amaze you
Amaze you forever
The strength of a dream
The strength of a word
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you

As I Hold You (перевод)

Далёкий и спящий
Друзья, на которых я полагался
Спят как матросы
По течению и отдельно
Любовь - это расставание
Рано или поздно
Всегда есть вечность
Тут в моем сердце
Ты будешь держать меня
Сейф внутри тебя
Когда я держу тебя
Будете ли вы держать
Горящая память
Пока я держу тебя
Ничто не закончится, если
Я держу тебя навсегда
В клетке внутри меня
Дрожащая птица
Любовь поразит вас
Удивить вас навсегда
Сила мечты
Сила слова
Ты будешь держать меня
Сейф внутри тебя
Когда я держу тебя
Будете ли вы держать
Горящая память
Пока я держу тебя