Перевод текста песни The Laughing Lake 1 - John Wetton, Richard Palmer-James

The Laughing Lake 1 (оригинал)

Throw a stone across the ice
Upon the laughing lake
We city kids sure know our stuff
We’re out here on the make
The colour of the winter sky
Reflects the coldness of the ground
The leather of our shoes is thin
It lets us know we’ve been around
Throw a stone across the ice
And hear the laughing lake
We should have worm our furry coats
Our ears begin to ache
No empty cans among the trees
No motor-cars or sudden sounds
Just wayward crows in wintertime
They cross the hills between the town
The pebble spins across the ice
Farther than the eye can see
The laughter echoes from the air
And darkness gathers silently
Throw a stone across the ice
And watch the laughing lake
When springtime sunshine warms the air
The frozen water breaks
Our sinking stone will make its way
To join the other stones below
While you and I will take our place
In stony cities' undertow

Смеющееся озеро 1 (перевод)

Бросьте камень по льду
На смеющемся озере
Мы, городские дети, точно знаем свое дело
Мы работаем
Цвет зимнего неба
Отражает холод земли
Кожа нашей обуви тонкая
Это позволяет нам знать, что мы были рядом
Бросьте камень по льду
И услышать смеющееся озеро
У нас должны быть черви в наших пушистых шубах
Наши уши начинают болеть
Нет пустых банок среди деревьев
Нет автомобилей или внезапных звуков
Просто своенравные вороны зимой
Они пересекают холмы между городом
Камешек крутится по льду
Дальше, чем может видеть глаз
Смех эхом разносится по воздуху
И тьма тихо сгущается
Бросьте камень по льду
И смотреть на смеющееся озеро
Когда весеннее солнце согревает воздух
Замерзшая вода ломается
Наш тонущий камень пробьется
Чтобы присоединиться к другим камням ниже
Пока мы с тобой займем наше место
В отливах каменистых городов