Перевод текста песни Emma - John Wetton

Emma (оригинал)

It’s so good to see your face tonight
I could have sworn it was a trick of light
I’ve been haunted, I been so alone
In no-man's-land, in a twilight zone
Oh Emma, oh please
Help now I’m on my knees
Oh Emma, hold tight
Don’t let me slip away tonight
Like a wrung-out rag, I’ve been hanging on a line
I’m washed-out and I’m empty, and I’m barely alive
Way too tired of running, and my luck is all burned out
The grain of truth remaining tells me how I need you now
Oh Emma, don’t leave me
I’m on my knees believe me
Oh Emma, hold tight
Just don’t let go of me tonight
Give me hope and give me strength, pull me back into this world
Give me life again to love you, and I promise that I will:
Oh Emma, please help me
These feelings overwhelming me
Oh Emma, hold tight
Don’t let me slip away tonight…

Эмма (перевод)

Так приятно видеть твое лицо сегодня вечером
Я мог бы поклясться, что это была игра света
Меня преследовали, я был так одинок
В ничейной земле, в сумеречной зоне
О, Эмма, о, пожалуйста
Помогите, теперь я на коленях
О Эмма, держись крепче
Не дай мне ускользнуть сегодня вечером
Как выжатая тряпка, я висел на веревке
Я вымотан, и я пуст, и я едва жив
Слишком устал бегать, и моя удача сгорела
Оставшееся зерно правды говорит мне, как ты мне нужен сейчас
О Эмма, не оставляй меня
Я стою на коленях, поверь мне
О Эмма, держись крепче
Просто не отпускай меня сегодня вечером
Дай мне надежду и дай мне силы, верни меня в этот мир
Дай мне жизнь снова любить тебя, и я обещаю, что буду:
О, Эмма, пожалуйста, помоги мне.
Эти чувства переполняют меня
О Эмма, держись крепче
Не дай мне ускользнуть сегодня ночью…