Перевод текста песни Dark Medicine - Ayreon, John Wetton

Dark Medicine (оригинал)

I know why you’re here
You’re a fellow man of science
Our point of view is very much alike
The choice is clear
I don’t need to be convinced
Denying him this chance just isn’t right
Give him one a day
That’s the safest place to start
At such a tiny dose
The risks are low
Keep it between you and me
They would never understand
Let’s both agree that no one needs to know

Темная Медицина (перевод)

Я знаю, почему ты здесь
Вы человек науки
Наша точка зрения очень похожа
Выбор очевиден
Меня не нужно убеждать
Отказать ему в этом шансе просто неправильно
Дайте ему один день
Это самое безопасное место для начала
В такой крошечной дозе
Риски низкие
Держите это между вами и мной
Они никогда не поймут
Давайте оба согласимся, что никому не нужно знать