Перевод текста песни Walking on Air - John Wetton

Walking on Air (оригинал)

I’m walking on air, down a smoky corridor
I’m barely aware‚ this is no dream
I felt you were there‚ you spoke to me
Beware of what I saw‚ yes I’m sure
I want more and I’m walking on air
Oily, dark and blue, the picture hangs in front of you
Don’t turn around‚ this is for real
The walls of this place, imprisoning your pretty face
I’m sure, what I saw‚ is no more and I’m walking on air
I’m floating, I’m falling, I’m silently calling
Adrift on an ocean, on waves of emotion
I’m following the light through centuries of endless light
The soporific sky, the moon and the stars
To Morpheus I fly, he holds me in a twilight that we share
In his lair if I dare, we’ll go walking on air
I’m floating, I’m falling, I’m silently calling
Adrift on an ocean, on waves of emotion
Say a prayer for me, in solace and sincerity
Then sip your holy wine out of the silver spoon
And when my soul shall rise
Then realize you live with what you swore
And before anymore of your talking
Feel a chill, at the door, it’s just me and I’m walking on air

(перевод)

Я иду по воздуху, по прокуренному коридору
Я едва осознаю, это не сон
Я чувствовал, что ты был там, ты говорил со мной
Остерегайтесь того, что я видел, да, я уверен
Я хочу больше, и я иду по воздуху
Маслянистая, темно-синяя, картина висит перед тобой
Не оборачивайся, это по-настоящему
Стены этого места, заключающие в тюрьму твое красивое лицо
Я уверен, того, что я видел‚ больше нет и я иду по воздуху
Я плыву, я падаю, я тихо зову
По течению океана, на волнах эмоций
Я следую за светом через века бесконечного света
Усыпляющее небо, луна и звезды
К Морфеусу я лечу, он держит меня в сумерках, которые мы разделяем
В его логове, если я осмелюсь, мы пойдем гулять по воздуху
Я плыву, я падаю, я тихо зову
По течению океана, на волнах эмоций
Помолись обо мне с утешением и искренностью
Затем выпейте свое святое вино из серебряной ложки
И когда моя душа поднимется
Тогда поймите, что вы живете с тем, что вы поклялись
И прежде чем вы больше говорите
Почувствуй холод, у двери, это только я, и я иду по воздуху