Перевод текста песни Hold Me Now - John Wetton

Hold Me Now (оригинал)

Here ends another day
My emotions locked away
And my darkness is complete as the midnight sky
You steal my confidence
My smile is my defense
And I turn my face, so you won’t see me cry
How can you be so cold, and so out of control?
As you pour salt into my deepest cut of all
My shattered heart, in pieces now
And I’m gazing at the fragments of my life
Hold me now, maybe just pretend
I could be someone that you might have loved before
Hold me now, and let me believe in a kiss that means nothing to you
'Cause it means the world to me
Lord above, you sanctify your love
And the barrier you built, forces you not to care
Break down that door, take my hand if nothing more
So when I’m falling, then I know that someone’s there
I wondered a thousand times, if I could love again
But I will overcome, what I can comprehend
The honesty I offer you
Is as naked as your fear of loving me
Hold me now, let it never end
Hold me like you’ve never done before
Hold me now, we don’t have to pretend
Smash the chains and throw them to the floor
Hold me now, and let me believe that a kiss is the way it should be
'Cause it means the world to me
It means the world to me

Обними Меня Сейчас (перевод)

Здесь заканчивается еще один день
Мои эмоции заперты
И моя тьма полна, как полночное небо
Ты крадешь мою уверенность
Моя улыбка - моя защита
И я поворачиваю лицо, чтобы ты не видел, как я плачу
Как ты можешь быть таким холодным и таким неуправляемым?
Когда ты сыпешь соль на мой самый глубокий порез из всех
Мое разбитое сердце теперь на куски
И я смотрю на фрагменты моей жизни
Обними меня сейчас, может быть, просто притворись
Я мог бы быть кем-то, кого вы могли бы любить раньше
Обними меня сейчас и позволь мне поверить в поцелуй, который для тебя ничего не значит
Потому что это значит для меня мир
Господь выше, ты освящаешь свою любовь
И барьер, который вы построили, заставляет вас не заботиться
Сломай эту дверь, возьми меня за руку, если ничего больше
Поэтому, когда я падаю, я знаю, что кто-то там
Я тысячу раз задавался вопросом, смогу ли я снова полюбить
Но я преодолею, что я могу понять
Честность, которую я предлагаю вам
Такой же голый, как твой страх любить меня.
Держи меня сейчас, пусть это никогда не закончится
Обними меня, как никогда раньше
Обними меня сейчас, нам не нужно притворяться
Разбейте цепи и бросьте их на пол
Обними меня сейчас, и дай мне поверить, что поцелуй такой, каким он должен быть.
Потому что это значит для меня мир
Это значит для меня мир