Перевод текста песни Fixation - Richard O'Brien

Fixation (оригинал)

Poor girl, poor boy
They’re both aching for the same joy
Seems they never did discover
That each other was their lover
Poor girl, poor boy
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor he, poor she
They’re both barking up the same tree
If they could only get together
They could face the stormy weather
Poor he, poor she
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation
Poor boy, poor girl
They’re both surfing on the same curl
Seems they choose to lose in random
Never choose to cruise in tandem
Poor boy, poor girl
They’re both fixed by their fixation
They’re both fixed by their fixation

Фиксация (перевод)

Бедная девочка, бедный мальчик
Они оба жаждут одной и той же радости
Кажется, они никогда не обнаруживали
Что друг друга любили
Бедная девочка, бедный мальчик
Они оба фиксированы своей фиксацией
Они оба фиксированы своей фиксацией
Бедный он, бедная она
Они оба лают на одно и то же дерево
Если бы они только могли собраться вместе
Они могут столкнуться с ненастной погодой
Бедный он, бедная она
Они оба фиксированы своей фиксацией
Они оба фиксированы своей фиксацией
Бедный мальчик, бедная девочка
Они оба занимаются серфингом на одном и том же завитке
Кажется, они решили проиграть наугад
Никогда не выбирайте круиз в тандеме
Бедный мальчик, бедная девочка
Они оба фиксированы своей фиксацией
Они оба фиксированы своей фиксацией