Перевод текста песни Lullaby - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell

Lullaby (оригинал)

I feel the heat from your skin
And the stubble on your chin
You’re no good…
You’re no good
You’ve got dirt on your hands
And everybody understands
You’re no good…
Mmmm… you're no good
Oh, what a joke!
What a joke!
You feel like choking
You play for broke
You play for broke
He’ll leave you smoking!
Oh, romance is not a children’s game
But you keep going back
It’s driving you insane!
Drift into the Treacle deep
Slip into its silent depths…
Go to sleep!
With your everything akimbo
Float into the sandman’s limbo…
Night night!
Night night
It’s time for bye-byes
It’s been a great day, thanks a heap!
Now it’s time for everyone to go to sleep…
Night night!
It’s time for bye-byes
It’s been a great day, thanks a heap!
Now it’s time for everyone to go to sleep

Lullaby (перевод)

Я чувствую тепло твоей кожи
И щетина на подбородке
Ты плохой…
Ты плохой
У тебя грязь на руках
И все понимают
Ты плохой…
Мммм… ты плохой
О, какая шутка!
Ну и шутка!
Вы чувствуете, что задыхаетесь
Вы играете ва-банк
Вы играете ва-банк
Он оставит тебя курить!
О, романтика - не детская игра
Но ты продолжаешь возвращаться
Это сводит тебя с ума!
Дрейфовать в патоку глубоко
Соскользнуть в его безмолвные глубины…
Идти спать!
С твоим всем подбоченясь
Плывите в лимбе песчаного человека…
Ночь ночь!
Ночь ночь
Пришло время до свидания
Это был отличный день, большое спасибо!
А теперь всем пора спать...
Ночь ночь!
Пришло время до свидания
Это был отличный день, большое спасибо!
Теперь всем пора спать