Перевод текста песни Over at the Frankenstein Place - Richard O'Brien, Susan Sarandon, Barry Bostwick

Over at the Frankenstein Place (оригинал)

In the velvet darkness,
Of the blackest night,
Burning bright,
There’s a guiding star,
No matter what or who you are.
There’s a light (over at the frankenstein place)
There’s a light (burning in the fireplace)
There’s a light, light, in the darkness of everybody’s life.
The darkness must go
Down the river
Of night’s dreaming
Flow Morpheus slow,
Let the sun and light come Streaming,
Into my life
Into my life
Theres a light
Over at the Frankenstein place
Theres a light
Burning in the fireplace
Theres a light, a light
In the darkness of everybody’s life

В заведении Франкенштейна (перевод)

В бархатной темноте,
Чернейшей ночи,
Ярко горящий,
Есть путеводная звезда,
Неважно, что или кто вы.
Там есть свет (на месте Франкенштейна)
Есть свет (горит в камине)
Есть свет, свет во тьме жизни каждого.
Тьма должна уйти
Вниз по реке
Ночных снов
Поток Морфея медленный,
Пусть солнце и свет струятся,
В мою жизнь
В мою жизнь
Есть свет
В месте Франкенштейна
Есть свет
Сжигание в камине
Есть свет, свет
Во мраке жизни каждого