Перевод текста песни Je Reviens Vers Le Bonheur - Richard Anthony

Je Reviens Vers Le Bonheur (оригинал)

Enfin, j’ai compris
Comme est triste la vie
Sans toi près de moi
Maintenant, je sais pourquoi
Je reviens vers le bonheur
Au pas, au gué
Laissant loin tous mes malheurs
Au pas, au gué
Je marche tout en émoi
Et le cœur battant de joie
Car la route du bonheur
S’en va vers toi
Sur un simple désaccord
Au pas, au gué
Je suis parti sans remords
Au pas, au gué
Le temps m’a paru si long
Je viens chercher ton pardon
Sur la route du bonheur
Qui va vers toi
Je croyais pouvoir vivre sans toi
Que l’amour n’apportait que tracas
Grave erreur, j’en ai peur
Qui m’a fait verser des pleurs
Je reviens, je suis content
Au pas, au gué
Car je sais que tu m’attends
Au pas, au gué
Je suis resté loin de toi
Maintenant je sais, crois-moi
Que la route du bonheur
S’en va vers toi
Je reviens vers le bonheur, enfin

Я Возвращаюсь К Счастью (перевод)

Наконец я понял
Как грустна жизнь
Без тебя рядом со мной
Теперь я знаю, почему
Я возвращаюсь к счастью
У ступени, у брода
Оставив все мои беды
У ступени, у брода
я иду в волнении
И сердце бьется от радости
Потому что дорога к счастью
идет к тебе
О простом несогласии
У ступени, у брода
Я ушел без сожаления
У ступени, у брода
Время казалось мне таким долгим
Я ищу твоего прощения
На пути к счастью
кто идет к тебе
Я думал, что смогу жить без тебя
Эта любовь принесла только проблемы
Большая ошибка, я боюсь
кто заставил меня плакать
Я возвращаюсь, я счастлив
У ступени, у брода
Потому что я знаю, что ты ждешь меня
У ступени, у брода
я держался подальше от тебя
Теперь я знаю, поверь мне
Что дорога к счастью
идет к тебе
Я возвращаюсь к счастью, наконец