Перевод текста песни Elle A Dit Non - Richard Anthony

Elle A Dit Non (оригинал)

Je t’aimerai toute ma vie
(elle a, elle a dit non)
pourtant crois-moi, je t’en supplie
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
la la la la la (2x)
il te faut croire à mon amour
(elle a, elle a dit non)
ne vois-tu pas, mon coeur est lourd
(elle a, elle a dit non)
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
j’avais beau supplier
jamais elle n’y croyait
mais quand on aime à la folie
il faut insister à tout prix
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit non
(la la la la la)
pourtant, j’ai tenu bon
a cet amour je tiens,
je vais vous dire combien
quand j’ai dis veux-tu m'épouser
la réponse, vous la devinez
elle a, elle a, elle a dit, elle a, elle a dit oui
(la la la la la)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(перевод)

Я буду любить тебя всю жизнь
(у нее есть, она сказала нет)
но поверь мне, я умоляю тебя
(у нее есть, она сказала нет)
она получила, она получила, она сказала, она получила, она сказала нет
ла-ла-ла-ла-ла (2 раза)
ты должен верить в мою любовь
(у нее есть, она сказала нет)
разве ты не видишь, что мое сердце тяжело
(у нее есть, она сказала нет)
она получила, она получила, она сказала, она получила, она сказала нет
я умолял
она никогда не верила в это
но когда ты безумно любишь
мы должны настаивать любой ценой
она получила, она получила, она сказала, она получила, она сказала нет
(ля ля ля ля ля)
тем не менее, я держался
к этой любви, которую я держу,
Я скажу тебе, сколько
когда я сказал, ты выйдешь за меня замуж
ответ, вы угадали
она получила, она получила, она сказала, она получила, она сказала да
(ля ля ля ля ля)
(Спасибо Дандану за эти тексты)