Перевод текста песни J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) - Richard Anthony

J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) (оригинал)

Reviens-moi je t’en supplie
Sans toi se brise ma vie
Car si s’achève la romance
Alors je n’aurai plus de chance
Oui, mais si tu es lassée
De cette amour fané reste où tu es !
J’irai twister le blues
Le blues et puis le blue
En serrant dans mes bras
Bien d’autres filles que toi
Mais si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui si tu penses a moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Pourquoi es-tu donc partie?
Avec mon meilleur ami
Ainsi s’achève la romance
Je n’ai vraiment pas eu de chance
J’ai beau passer mes nuits
Dans les boites de nuit, je m’ennuie
J’ai beau twister le blues
Le blues et puis le blue
En serrant dans mes bras
Bien d’autres filles que toi
Oui, Mais si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui si tu penses à moi
Si tu t’ennuies déjà
Oh reviens moi
Wo wo wo oh
Ah ah ah ah
Yé yé yé yé
Wo wo wo oh
Oui Charlie Brown Charlie Brown

J'irai Twister Le Blues (Twistin' To The Blues) (перевод)

Вернись ко мне, я умоляю тебя
Без тебя моя жизнь ломается
Потому что, если роман закончится
Тогда мне не повезет
Да, но если тебе скучно
От этой увядшей любви оставайся на месте!
Я буду крутить блюз
Блюз, а затем синий
Обнимаю на руках
Многие другие девушки, чем вы
Но если ты думаешь обо мне
Если вам уже скучно
О, вернись ко мне
Во-во-во-о
Ах ах ах ах
Да да да да
Во-во-во-о
Да, если ты думаешь обо мне
Если вам уже скучно
О, вернись ко мне
Почему ты ушел?
С моим лучшим другом
Так заканчивается роман
мне действительно не повезло
я могу проводить ночи
В ночных клубах мне скучно
Я могу крутить блюз
Блюз, а затем синий
Обнимаю на руках
Многие другие девушки, чем вы
Да, но если ты думаешь обо мне
Если вам уже скучно
О, вернись ко мне
Во-во-во-о
Ах ах ах ах
Да да да да
Во-во-во-о
Да, если ты думаешь обо мне
Если вам уже скучно
О, вернись ко мне
Во-во-во-о
Ах ах ах ах
Да да да да
Во-во-во-о
Да Чарли Браун Чарли Браун