Перевод и текст Wish I Was Sober

Wish I Was Sober (оригинал)	Я хотел бы быть трезвым (перевод)
I never said	Я никогда не говорил,
I never said in an amount of time, I just assumed	Я никогда не говорил за всё это время, я просто предположил,
I just assumed that you could read my mind	Я просто предположил, что ты могла бы читать мои мысли.
God I am amazed	Боже, я поражен.
The rest of the bar didn't proof me right	Оставшаяся часть бара ничего мне не доказала.
I thought that you knew	Я думал, что ты знаешь,
I thought that you can see	Я думал, что ты можешь понять,

That your love can tackle my breath	Что от твоей любви у меня может захватить дыхание.
I wish I had told ya, wish I had told ya	Я жалею, что не рассказал тебе, что не рассказал тебе,
You make my heart beat out of my chest	Что из-за тебя моё сердце выскакивало у меня из груди.
I wish I had told ya, wish I had told ya	Я жалею, что не рассказал тебе, что не рассказал тебе.
Too late, too late, it's over, over	Слишком поздно, слишком поздно, теперь всё кончено.
Too late, too late, you're gone	Слишком поздно, слишком поздно, теперь ты ушла.
I can't drink you out of my head	Я могу залить воспоминания о тебе,
I wish I was sober, sober	Но я хотел бы быть трезвым, трезвым...

Stumbling home, stumbling home like I got heavy feet	Плетусь домой, плетусь домой, ноги словно пудовые,
I am feeling low, I'm feeling low just like my battery	Чувствую, чувствую себя словно разряженная батарейка.
So I better call, I better call you up before it dies	Лучше я позвоню, позвоню тебе, пока она не села совсем.
I don't want to wait, yeah I got to say	Я не хочу ждать, да, я должен всё сказать,
Before the morning creeps up and my courage runs dry	Пока не подкралось утро и мой кураж не ушёл.

Your love can tackle my breath	От твоей любви у меня может захватить дыхание.
I wish I had told ya, wish I had told ya	Я жалею, что не рассказал тебе, что не рассказал тебе,
You make my heart beat out of my chest	Что из-за тебя моё сердце выскакивало у меня из груди.
I wish I had told ya, wish I had told ya	Я жалею, что не рассказал тебе, что не рассказал тебе.
Too late, too late, it's over, over	Слишком поздно, слишком поздно, теперь всё кончено.
Too late, too late, you're gone	Слишком поздно, слишком поздно, теперь ты ушла.
I can't drink you out of my head	Я могу залить воспоминания о тебе,
I wish I was sober, sober	Но я хотел бы быть трезвым, трезвым...

But I gotta ask for a second chance	Но я должен попросить второй шанс.
Yeah I gotta ask, will you take me back	Да, я должен спросить: ты примешь меня обратно?
Take me back	Прими меня обратно.

Too late, too late, it's over, over	Слишком поздно, слишком поздно, теперь всё кончено.
Too late, you're already gone	Слишком поздно, слишком поздно, теперь ты ушла.

Your love can tackle my breath	От твоей любви у меня может захватить дыхание.
I wish I had told ya, wish I had told ya	Я жалею, что не рассказал тебе, что не рассказал тебе,
You make my heart beat out of my chest	Что из-за тебя моё сердце выскакивало у меня из груди.
I wish I had told ya, wish I had told ya	Я жалею, что не рассказал тебе, что не рассказал тебе.
Too late, too late, it's over, over	Слишком поздно, слишком поздно, теперь всё кончено.
Too late, too late, you're already gone	Слишком поздно, слишком поздно, теперь ты ушла.
I cant drink you out of my head	Я могу залить воспоминания о тебе,
I wish I was sober [3x]	Но я хотел бы быть трезвым... [3x]

Wish I Was Sober (оригинал)	Хотел Бы Я Быть Трезвым (перевод)
Ooohoh, ah-ah	Ооооо, ах-ах
Ooohoh, I never said	Ооооо, я никогда не говорил
I never said in an amount of time, I just assumed	Я никогда не говорил о времени, я просто предположил
I just assumed that you could read my mind, god I’m amazed	Я просто предположил, что ты можешь читать мои мысли, боже, я поражен
The rest of the bar didn’t prove me right	Остальная часть бара не доказала мою правоту
I thought that you knew	Я думал, что ты знаешь
I thought that you can see	Я думал, что ты видишь
That your love can tackle my breath	Что твоя любовь может справиться с моим дыханием
I wish I had told ya, wish I had told ya	Хотел бы я сказать тебе, хотел бы я сказать тебе
You make my heart beat out of my chest	Ты заставляешь мое сердце биться из груди
I wish I had told ya, wish I had told ya	Хотел бы я сказать тебе, хотел бы я сказать тебе
Too late, too late, it’s over, over	Слишком поздно, слишком поздно, все кончено, кончено
Too late, too late, you’re gone	Слишком поздно, слишком поздно, ты ушел
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober	Я не могу пить тебя из головы, я хочу быть трезвым, трезвым
Stumbling home, stumbling home like I got heavy feet	Спотыкаясь домой, спотыкаясь домой, как будто у меня тяжелые ноги
I am feeling low, I’m feeling low just like my battery	Я чувствую себя подавленным, я чувствую себя подавленным, как моя батарея
So I better call, I better call you up before it dies	Так что я лучше позвоню, я лучше позвоню тебе, прежде чем он умрет
I don’t want to wait, yeah I got to say	Я не хочу ждать, да, я должен сказать
Before the morning creeps up and my courage runs dry	До того, как наступит утро, и моя смелость иссякнет
Your love can tackle my breath	Твоя любовь может справиться с моим дыханием
I wish I had told ya, wish I had told ya	Хотел бы я сказать тебе, хотел бы я сказать тебе
You make my heart beat out of my chest	Ты заставляешь мое сердце биться из груди
I wish I had told ya, wish I had told ya	Хотел бы я сказать тебе, хотел бы я сказать тебе
Too late, too late, it’s over, over	Слишком поздно, слишком поздно, все кончено, кончено
Too late, too late, you’re gone	Слишком поздно, слишком поздно, ты ушел
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober	Я не могу пить тебя из головы, я хочу быть трезвым, трезвым
But I gotta ask, for a second chance	Но я должен попросить второй шанс
Yeah I gotta ask, will you take me back, take me back	Да, я должен спросить, ты вернешь меня, вернешь меня
Too late, too late, it’s over, over	Слишком поздно, слишком поздно, все кончено, кончено
Too late, you’re already gone	Слишком поздно, ты уже ушел
Your love can tackle my breath	Твоя любовь может справиться с моим дыханием
I wish I had told ya, wish I had told ya	Хотел бы я сказать тебе, хотел бы я сказать тебе
You make my heart beat out of my chest	Ты заставляешь мое сердце биться из груди
I wish I had told ya, wish I had told ya	Хотел бы я сказать тебе, хотел бы я сказать тебе
Too late, too late, it’s over, over	Слишком поздно, слишком поздно, все кончено, кончено
Too late, too late, you’re already gone	Слишком поздно, слишком поздно, ты уже ушел
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober	Я не могу пить тебя из головы, я хочу быть трезвым
I wish I was sober	Хотел бы я быть трезвым
I wish I was sober	Хотел бы я быть трезвым

Название	Год
Under The Sun	2020
Waking Up Without You	2016
No Right To Love You	2020
Hold On To Happiness	2020
Good People	2020
Be Your Man	2020
End Like This	2019
Better Than Today	2020
Things You Can't Change	2019
What If	2020
Reason To Hate You	2022
Bad Timing	2018
Lonely Place	2020
Some Days	2020
When Was The Last Time?	2020
Living In The City	2022
Bloodstains	2018
Could've Been	2018
Seasons	2022
This Time Of Year	2022

MUZTEXT

Перевод текста песни Wish I Was Sober - Rhys Lewis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: