Перевод текста песни Be Your Man - Rhys Lewis

Be Your Man (оригинал)

Well, I can’t kiss you like he did
Bet you wish I had his lips
But I don’t, no, I don’t
And I can’t hold you quite the same
Guess my arms don’t seem as safe
When it’s cold, when it’s cold
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
You say you’re fine, you’re moving on
Say that I’m the only one
But I know, yes, I know
That I’m in his shadow all the time
'Cause he still creeps up on your mind
Like a ghost, like a ghost
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
But if you let me, I could set your world on fire
Give you somethin' better than you’ve ever had
And if you let me in, girl we’d have everythin'
But it’s like your heart is stuck in the past
And it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

Будь Своим Мужчиной (перевод)

Ну, я не могу поцеловать тебя, как он
Спорим, ты хочешь, чтобы у меня были его губы
Но я не, нет, я не
И я не могу удерживать тебя точно так же
Думаю, мои руки не кажутся безопасными
Когда холодно, когда холодно
Ты заставил меня почувствовать, что я тебя не заслуживаю
И я пытаюсь справиться с этой болью
Но это убивает меня, потому что я знаю, что ты все еще любишь его
Так что теперь ты должен отпустить кого-то
Потому что, пока ты держишься за то, что у тебя было
Ты не даешь мне шанс
Всегда быть твоим мужчиной
Вы говорите, что вы в порядке, вы двигаетесь дальше
Скажи, что я единственный
Но я знаю, да, я знаю
Что я все время в его тени
Потому что он все еще подкрадывается к твоим мыслям
Как призрак, как призрак
Ты заставил меня почувствовать, что я тебя не заслуживаю
И я пытаюсь справиться с этой болью
Но это убивает меня, потому что я знаю, что ты все еще любишь его
Так что теперь ты должен отпустить кого-то
Потому что, пока ты держишься за то, что у тебя было
Ты не даешь мне шанс
Всегда быть твоим мужчиной
Но если ты позволишь мне, я могу поджечь твой мир
Дай тебе что-нибудь лучше, чем когда-либо было
И если ты впустишь меня, девочка, у нас будет все
Но как будто твое сердце застряло в прошлом
И это убивает меня, потому что я знаю, что ты все еще любишь его
Так что теперь ты должен отпустить кого-то
Потому что, пока ты держишься за то, что у тебя было
Ты не даешь мне шанс
Всегда быть твоим мужчиной