Перевод текста песни End Like This - Rhys Lewis

End Like This (оригинал)

We were tryna move out
Tryna find our own place
Dreamin' 'bout the houses that we can't afford
A table in the kitchen, breakfast in the garden
Even the color that we'd paint the door

Yeah, I could see the future
Happy ever after
Even told my brother this time I was sure
That I'd found someone forever

I never thought it would end like this, no
I never thought it'd be where our story goes
I never thought it would end like this
But you turned the pages
And now we're just strangers
I never thought it would end like this, no
I never thought it'd be where our story'd goes
I never thought it would end like this
But you turned the pages
And now we're just strangers

I still sleep on the left side
Like you're lying with me
I keep on forgetting you're not coming back
And I still reach for two cups
When I'm making coffee
I can't stop myself from living in the past
When you were someone forever

I never thought it would end like this, no
I never thought it'd be where our story goes
I never thought it would end like this
But you turned the pages
And now we're just strangers
I never thought it would end like this, no
I never thought it'd be where our story'd goes
I never thought it would end like this
But you turned the pages
And now we're just strangers

I never thought it would end like this, no
I never thought it'd be where our story goes

I never thought it would end like this, no
I never thought it'd be where our story goes
I never thought it would end like this
But you turned the pages
And now we're just strangers
I never thought it would end
Never thought it would end like this, no
Never thought it would end, never thought it would end
Never thought it would end like this, no

Закончится вот так (перевод)

Мы пытались жить дальше,
Пытались найти собственное место в этом мире.
Мечтали купить дом, который не можем себе позволить.
Стол на кухне, завтрак в саду.
Даже знали, каким цветом мы покрасим дверь.

Да, я представлял будущее
И "счастливы вместе на веки вечные".
Я даже сказал своему брату, что в этот раз я уверен,
Что нашёл спутницу на всю жизнь.

Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет,
Я никогда не думал, что наша история будет развиваться вот так.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так,
Но ты перевернула страницы,
И теперь мы чужие друг другу.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет,
Я никогда не думал, что наша история будет развиваться вот так.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так,
Но ты перевернула страницы,
И теперь мы чужие друг другу.

Я всё ещё сплю на левой стороне кровати,
Как будто ты лежишь рядом со мной.
Я всё время забываю, что ты не вернёшься.
И когда я варю кофе,
То до сих пор беру две чашки.
Я не могу перестать жить в прошлом,
Когда ты была спутницей на всю жизнь.

Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет,
Я никогда не думал, что наша история будет развиваться вот так.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так,
Но ты перевернула страницы,
И теперь мы чужие друг другу.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет,
Я никогда не думал, что наша история будет развиваться вот так.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так,
Но ты перевернула страницы,
И теперь мы чужие друг другу.

Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет,
Я никогда не думал, что наша история будет развиваться вот так.

Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет,
Я никогда не думал, что наша история будет развиваться вот так.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так,
Но ты перевернула страницы,
И теперь мы чужие друг другу.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так,
Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет,
Я никогда не думал, что всё закончится, не думал, что всё закончится.
Я никогда не думал, что всё закончится вот так, нет...