Перевод текста песни What If - Rhys Lewis

What If (оригинал)

I know you tried to cut out the noise
To get me to hear the love in your voice
But I was so deaf to all but myself
So you just went silent and stopped trying to help
It took a while to realise but things are clearer over time
And those mistakes we made were mine
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if, what if
Well I know you tried to get me to see
Myself in the mirror the way that you saw me
But I was so blind, that all I could do
Was think that my darkness was the shadow of you
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
What I never gave before
So what if, what if, what if, what if, what if, what if
What if, what if we’d held on for longer?
What if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before

Что, Если (перевод)

Я знаю, ты пытался убрать шум
Чтобы я услышал любовь в твоем голосе
Но я был так глух ко всему, кроме себя
Значит, вы просто замолчали и перестали пытаться помочь
Потребовалось время, чтобы понять, но со временем все становится яснее
И те ошибки, которые мы сделали, были моими
Но что, если бы мы продержались дольше?
Или что, если, что, если нарушение сделает нас сильнее?
В любом случае, я думаю, есть ли способ вернуть тебя
Потому что каждый день я устал думать, что если, что если, что если, что если
Ну, я знаю, ты пытался заставить меня увидеть
Себя в зеркале таким, каким ты меня видел
Но я был настолько слеп, что все, что я мог сделать
Думал, что моя тьма была твоей тенью
Но что, если бы мы продержались дольше?
Или что, если, что, если нарушение сделает нас сильнее?
В любом случае, я думаю, есть ли способ вернуть тебя
Потому что каждый день я устал думать, что если, что если, что если
Каждый день я учусь любить тебя немного больше
И каждый день я клянусь дать тебе то, что никогда не давал раньше
Если каждый день я научусь любить тебя немного больше
И каждый день я клянусь дать тебе то, что никогда не давал раньше
То, что я никогда не давал раньше
Так что, если, что если, что если, что если, что если, что если
Что, если бы мы продержались дольше?
Что, если, что, если нарушение сделает нас сильнее?
В любом случае, я думаю, есть ли способ вернуть тебя
Потому что каждый день я устал думать, что если, что если, что если
Каждый день я учусь любить тебя немного больше
И каждый день я клянусь дать тебе то, что никогда не давал раньше
Если каждый день я научусь любить тебя немного больше
И каждый день я клянусь дать тебе то, что никогда не давал раньше