Перевод текста песни Bad Timing - Rhys Lewis

Bad Timing (оригинал)

You’re heading out, as I’m coming home
But I haven’t seen you in forever
We steal a kiss, and you close the door
I guess we’re alone in this together
'Cause life keeps getting between us
And it’s all too heavy to keep up anymore
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing, bad timing
Well I miss the nights, we’d lie awake
Both throwing shadows at the ceiling
We needed days, me and you
To try to recreate the feeling
But life keeps getting between us
And it’s all too heavy to keep up anymore
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing, bad timing
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, kept trying
But there’s no fighting bad timing
It’s just bad timing, bad timing
Bad timing, it’s just bad timing

Неудачное Время (перевод)

Ты уходишь, а я иду домой
Но я не видел тебя целую вечность
Мы крадем поцелуй, и ты закрываешь дверь
Я думаю, мы одни в этом вместе
Потому что жизнь продолжает вставать между нами.
И это слишком тяжело, чтобы идти в ногу
Мы застряли на этом, мы продолжали пытаться
Но нет борьбы с плохим временем
Хотел бы я, чтобы мы встретились пять лет спустя
Потому что я ненавижу то, как нас разрывают на части
Мы застряли на этом, мы продолжали пытаться
Но нет борьбы с плохим временем, плохим временем
Ну, я скучаю по ночам, мы не спали
Оба отбрасывают тени на потолок
Нам нужны дни, я и ты
Чтобы попытаться воссоздать чувство
Но жизнь продолжает вставать между нами
И это слишком тяжело, чтобы идти в ногу
Мы застряли на этом, мы продолжали пытаться
Но нет борьбы с плохим временем
Хотел бы я, чтобы мы встретились пять лет спустя
Потому что я ненавижу то, как нас разрывают на части
Мы застряли на этом, мы продолжали пытаться
Но нет борьбы с плохим временем, плохим временем
о воах
о воах
О воах о
о воах
о воах
О воах о
Хотел бы я, чтобы мы встретились пять лет спустя
Потому что я ненавижу то, как нас разрывают на части
Мы придерживались этого, продолжали пытаться
Но нет борьбы с плохим временем
Это просто неудачное время, плохое время
Плохое время, это просто плохое время