Перевод текста песни Bloodstains - Rhys Lewis

Bloodstains (оригинал)

Now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Hold me like a fever
No, I’ll never leave ya
Lie and I believe every word
Baby you’re a devil
Burning me in heaven
There’s pleasure in the pain but it hurts
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
Maybe I’m defenseless
Maybe it’s a death wish
But tell me, tell me what can I do
'Cause when you smile you look so harmless
But girl you can be so heartless
And I’m caught up in the darkness with you
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Love me then repeat it
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Now I got bloodstains
But I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
It’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beauti-)

Пятна крови (перевод)

Теперь у меня есть пятна крови
Я получаю удар, я не могу объяснить
Твоя любовь такая горькая, но мне нравится вкус
Твоя любовь такая горькая, но такая сладкая
Держи меня, как лихорадка
Нет, я никогда не покину тебя
Ложь, и я верю каждому слову
Детка, ты дьявол
Сожги меня на небесах
В боли есть удовольствие, но это больно
Это своего рода любовь, и это своего рода война
Эти своего рода законы никогда не резали меня раньше
И теперь у меня есть пятна крови
Я получаю удар, я не могу объяснить
Твоя любовь такая горькая, но мне нравится вкус
Твоя любовь такая горькая, но такая сладкая
(Твоя любовь такая красивая)
(Твоя любовь такая красивая)
(Твоя любовь такая красивая)
Может быть, я беззащитен
Может быть, это желание смерти
Но скажи мне, скажи мне, что я могу сделать
Потому что, когда ты улыбаешься, ты выглядишь таким безобидным
Но девочка, ты можешь быть такой бессердечной
И я с тобой во тьме
Это своего рода любовь, и это своего рода война
Эти своего рода законы никогда не резали меня раньше
И теперь у меня есть пятна крови
Я получаю удар, я не могу объяснить
Твоя любовь такая горькая, но мне нравится вкус
Твоя любовь такая горькая, но такая сладкая
(Твоя любовь такая красивая)
(Твоя любовь такая красивая)
Так что подними меня, брось меня вниз
Верни меня на части
Подними меня, брось меня вниз
Люби меня, а затем повтори это
Так что подними меня, брось меня вниз
Верни меня на части
Подними меня, брось меня вниз
Теперь у меня есть пятна крови
Но я получаю удар, я не могу объяснить
Твоя любовь такая горькая, но мне нравится вкус
Твоя любовь такая горькая, но такая сладкая
Твоя любовь такая горькая, но мне нравится вкус
Твоя любовь такая горькая, но такая сладкая
Это так мило
(Твоя любовь такая красивая)
(Твоя любовь такая красивая)
(Твоя любовь такая красивая-)