Перевод текста песни Make Noise - Rhymefest, Raheem DeVaughn, Black Thought

Make Noise (оригинал)

Two pieces in my pocket
How I’m supposed to make noise?
All praise due to my mama
Had to raise up these boys
But I feel like today that the world is mine
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
How you raise a household with your mouth closed?
All this negativity let the child grow
Everything somebody say don’t take it personal
We all spiritual people don’t go to church no more
Tarik, it’s time to hit 'em with another purpose
We’ve been quiet long enough I got some other urges
Plus my grand he’s nervous, he believe in curses
We roll deep: 50 Caddies and a couple hearses
The music was was on, I knew he was gone
The best house he ever had was a funeral home
I don’t wanna be here without you, I can’t do it alone
Hope you’re proud of what I do with this song
Slinging packs when I knew it was wrong, screwing girls with a woman at home
Having babies trying to prove I was strong
But real power is your willpower
Insecure niggas never get to feel power
Got your life in a pickle when the deal’s sour
Now I’m reaching out to Christ in the Still Hour
Lord help me, more healthy, more wealthy
More first class flights, less selfies
Less chaos, more fine wine for the payoff
More champagne for the playoffs
They will never, turn Che off manifesting my matrix
Make Noise: the first song on the playlist
Two pieces in my pocket
How I’m supposed to make noise?
(Somebody tell me!)
All praise due to my mama (All praise due to my mama — she)
Had to raise up these boys (It ain’t easy!)
But I feel like today that the world is mine (yeah!)
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
So I’mma make noise!
Yo, I’m from where threats get stabilized and neutralized
And where the dream was crucified and putrefied
Where living legends seem smaller to the naked eye
Even the heroes die but never say goodbye
Where kids that play outside may never make it home
And gunfire is more steady than a metronome
And they’re immune to it all, it’s all they’ve ever known
The homeboys ain’t sure, if there’s a heaven for 'em
The truth told get you caught up in a loophole
A few stones get you brought up in a group home
Brick and mortar and gates, for these mortal mistakes
Only award I know is how we are wards of the state
So absorbed in the hate we can’t afford to relate
More civil disorder, another moral debate
No such thing as a long time for you to wait
You get the shit and they gave Tom Sawyer the Cape
Laws that’s loyal to fakes selling snake oil to shape
Felons pray for an escape, hell as they boil and bake
Relish the soil and make due-or, prayers to a
Higher energy that’s out there so here’s to ya
Thanks for the memories, injury, dead Kennedys, enemies
Food, clothing, and shelter: the Holy Trinity
Power: that’s the remedy, how are we gonna take this?
Make noise: the first song on the playlist
Two pieces in my pocket (It's all we ever had)
How I’m supposed to make noise?
(Oh!)
All praise due to my mama (All praise due to my mama — she)
Had to raise up these boys (It ain’t easy!)
But I feel like today that the world is mine (yeah!)
Like all praises due, it’s just a matter of time
Yeah, yeah!
So I’mma make noise!

Шуметь (перевод)

Две штуки в кармане
Как я должен шуметь?
Вся похвала моей маме
Пришлось поднять этих мальчиков
Но сегодня я чувствую, что мир принадлежит мне
Как и все похвалы, это всего лишь вопрос времени
Ага-ага!
Как вы поднимаете семью с закрытым ртом?
Весь этот негатив пусть ребенок растет
Все, что кто-то говорит, не принимайте это на свой счет
Мы все духовные люди больше не ходим в церковь
Тарик, пора поразить их с другой целью
Мы достаточно долго молчали, у меня есть другие побуждения
Плюс мой дедушка, он нервничает, он верит в проклятия
Мы катимся глубоко: 50 Кэдди и пара катафалков
Музыка была включена, я знал, что он ушел
Лучший дом, который у него когда-либо был, был похоронным бюро
Я не хочу быть здесь без тебя, я не могу сделать это один
Надеюсь, вы гордитесь тем, что я делаю с этой песней.
Сбрасывать рюкзаки, когда я знал, что это неправильно, трахать девушек с женщиной дома
Наличие детей, пытающихся доказать, что я сильный
Но настоящая сила – это ваша сила воли
Небезопасные ниггеры никогда не почувствуют силу
Получил свою жизнь в рассоле, когда сделка кислая
Теперь я обращаюсь ко Христу в тихий час
Господи, помоги мне, здоровее, богаче
Больше полетов первым классом, меньше селфи
Меньше хаоса, больше хорошего вина в награду
Больше шампанского для плей-офф
Они никогда не отключат Че от проявления моей матрицы
Make Noise: первая песня в плейлисте
Две штуки в кармане
Как я должен шуметь?
(Кто-нибудь, скажите мне!)
Вся похвала моей маме (Все похвалы моей маме — она)
Пришлось поднять этих мальчиков (это непросто!)
Но сегодня я чувствую, что мир принадлежит мне (да!)
Как и все похвалы, это всего лишь вопрос времени
Ага-ага!
Так что я буду шуметь!
Эй, я оттуда, где угрозы стабилизируются и нейтрализуются
И где мечту распяли и истлели
Где живые легенды кажутся меньше невооруженным глазом
Даже герои умирают, но никогда не прощаются
Где дети, которые играют на улице, могут никогда не вернуться домой
И выстрелы более стабильны, чем метроном
И они невосприимчивы ко всему этому, это все, что они когда-либо знали
Хозяева не уверены, есть ли для них рай
По правде говоря, вы попали в лазейку
Несколько камней помогут вам вырасти в групповом доме
Кирпич, раствор и ворота, за эти смертельные ошибки
Единственная награда, которую я знаю, это то, что мы находимся под опекой государства
Так поглощены ненавистью, что мы не можем позволить себе общаться
Больше гражданских беспорядков, еще один моральный спор
Нет такой вещи, как долгое время для вас ждать
Вы получаете дерьмо, и они дали Тому Сойеру Плащ
Законы, лояльные к подделкам, продающим змеиное масло для формы
Уголовники молятся о побеге, черт возьми, когда они варятся и пекут
Наслаждайтесь почвой и молитесь
Высшая энергия, которая там, так что вот вам
Спасибо за воспоминания, травмы, мертвых Кеннеди, врагов
Пища, одежда и кров: Святая Троица
Сила: это лекарство, как мы это воспримем?
Шуметь: первая песня в плейлисте
Две штуки в моем кармане (это все, что у нас когда-либо было)
Как я должен шуметь?
(Ой!)
Вся похвала моей маме (Все похвалы моей маме — она)
Пришлось поднять этих мальчиков (это непросто!)
Но сегодня я чувствую, что мир принадлежит мне (да!)
Как и все похвалы, это всего лишь вопрос времени
Ага-ага!
Так что я буду шуметь!