Перевод текста песни We're in Trouble - Rhett Miller

We're in Trouble (оригинал)

Put down the phone
Turn off the water
I was on my own
I was gettin' bitter
Now you’re here
And we’re in trouble
I was on a streak
Could not stop losin'
But you stripped me bare
Kissed all my bruises
Now you’re here
And we’re in trouble
Now you’re here
And we’re in trouble
Those chains you wear are gold
But they’re still chains
Ain’t it strange?
Ain’t it?
Somethin' you said
About leavin' it all behind
Everything that came before
Occupies my mind
It’s like they’re here
And we’re in trouble
Now you’re here
And we’re in trouble
Now you’re here

У нас неприятности (перевод)

Положите трубку
Выключить воду
я был один
мне стало горько
Теперь ты здесь
И мы в беде
Я был на полосе
Не мог перестать терять
Но ты раздел меня догола
Поцеловал все мои синяки
Теперь ты здесь
И мы в беде
Теперь ты здесь
И мы в беде
Те цепи, которые ты носишь, золотые
Но они все еще цепи
Разве это не странно?
Не так ли?
Что-то ты сказал
О том, чтобы оставить все позади
Все, что было раньше
Занимает мой разум
Как будто они здесь
И мы в беде
Теперь ты здесь
И мы в беде
Теперь ты здесь