Перевод текста песни Total Disaster - Rhett Miller

Total Disaster (оригинал)

I took the high road once;
it was lonely
I find the low road much more fun
I felt like I was running for office
Now I’m always on the run
I pushed a boulder up a-over and over
I pulled a billion dirty tricks
I put away enough Irish whiskey
To fill the river Styx
I told you lies
Then you got wise
The truth is
I’m a total disaster
Girl’s name and the color of her eyes
Street name and the phase of the moon
Write 'em down in a beat-up notebook
Set it to a catchy tune
This is what I do
To all of you
Truth is
I’m a total disaster
There’s no such thing as perfect
Why even try?
There’s no such thing as perfect
Why even try?
If you choose to stay by my side
You got to get that I got flaws
Feel free to leave anytime
Lord knows I will give you cause
Yeah, you get to choose
Now you know the truth
The truth is
I’m a total disaster

Полная катастрофа (перевод)

Однажды я выбрал большую дорогу;
было одиноко
Я нахожу низкую дорогу намного веселее
Я чувствовал, что баллотируюсь в офис
Теперь я всегда в бегах
Я толкал валун снова и снова
Я вытащил миллиард грязных трюков
Я положил достаточно ирландского виски
Наполнить реку Стикс
Я сказал тебе ложь
Тогда ты стал мудрым
Правда в том
Я полная катастрофа
Имя девушки и цвет ее глаз
Название улицы и фаза луны
Запишите их в потрепанный блокнот
Установите запоминающуюся мелодию
Это то чем я занимаюсь
Для всех вас
Правда в том
Я полная катастрофа
Идеального не бывает
Зачем даже пытаться?
Идеального не бывает
Зачем даже пытаться?
Если вы решите остаться на моей стороне
Вы должны понять, что у меня есть недостатки
Не стесняйтесь уйти в любое время
Господь знает, что я дам тебе причину
Да, вы можете выбрать
Теперь ты знаешь правду
Правда в том
Я полная катастрофа