Перевод текста песни Come Around - Rhett Miller

Come Around - Rhett Miller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Around, исполнителя - Rhett Miller. Песня из альбома The Instigator, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 23.09.2002
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский

Come Around

(оригинал)

Приди

(перевод на русский)
I'm dressed all in blueЯ одет во все синее,
And I'm remembering youИ я вспоминаю тебя
And the dress you woreИ платье, в котором ты была,
When you broke my heartКогда разбила мне сердце...
--
I'm depressed upstairs andСижу в депрессии наверху
I'm remembering whereИ вспоминаю, куда,
And when and how and why'dКогда, как и почему
You have to go so farТы ушла так далеко...
--
Am I gonna be lonely for the rest of my life?Неужели я буду одинок до конца своих дней?
Am I gonna be lonely for the rest of my life?..Неужели я буду одинок до конца своих дней?
I'm gonna be lonely for the rest of my life...Неужели я буду одинок до конца своих дней?
Unless you come aroundЕсли только ты не придёшь,
So come aroundПоэтому, прошу, приди....
--
I'm dressed all in whiteЯ одет во все белое
And I remember the nightИ вспоминаю ту ночь,
You came on to meКогда ты пришла
And opened up my heartИ раскрыла мое сердце...
--
I was hollow thenЯ был тогда опустошен,
till you filled me inНо ты вернула смысл моей жизни.
now I'm empty againТеперь я снова пуст,
I should have never let it startЛучше бы я ничего не начинал....
--
Am I gonna be lonely for the rest of my life?Неужели я буду одинок до конца своих дней?
Am I gonna be lonely for the rest of my life?..Неужели я буду одинок до конца своих дней?
I'm gonna be lonely for the rest of my life...Неужели я буду одинок до конца своих дней?
Unless you come aroundЕсли только ты не придёшь,
So come aroundПоэтому, прошу, приди....
--
No one else can fix meНикто не может помочь мне,
although sometimes my heart tricks meХотя иногда моё сердце играет со мной,
Into thinking someone else will doЗаставляя верить, что появится другая...
But you're the only oneНо ты единственная,
you are the only oneТы единственная...
--
Am I gonna be lonely for the rest of my life?Неужели я буду одинок до конца своих дней?
Am I gonna be lonely for the rest of my life?..Неужели я буду одинок до конца своих дней?
I'm gonna be lonely for the rest of my life...Неужели я буду одинок до конца своих дней?
Unless you come aroundЕсли только ты не придёшь,
So come aroundПоэтому, прошу, приди....
So come aroundПоэтому, прошу, приди....
--
I'm dressed all in blueЯ одет во все синее,
And I'm remembering youИ я вспоминаю тебя
And the dress you woreИ платье, в котором ты была,
When you broke my heartКогда разбила мне сердце...
--

Come Around

(оригинал)
I’m dressed all in blue and I’m remembering you
And the dress you wore when you broke my heart
I’m depressed upstairs and I’m remembering where
And when and how and why’d you have to go so far
Am I gonna be lonely for the rest of my life?
Am I gonna be lonely for the rest of my life?
I’m gonna be lonely for the rest of my life
Unless you come around, so come around
I’m dressed all in white and I remember the night
You came on to me and opened up my heart
I was hollow then till you filled me in now I’m empty again
I should have never let it start
Am I gonna be lonely for the rest of my life?
Am I gonna be lonely for the rest of my life?
I’m gonna be lonely for the rest of my life
Unless you come around, so come around
No one else can fix me although sometimes my heart tricks me
Into thinking someone else will do
But you’re the only one, you are the only one
Am I gonna be lonely for the rest of my life?
Am I gonna be lonely for the rest of my life?
I’m gonna be lonely for the rest of my life
Unless you come around, so come around
So come around, so come around
I’m dressed all in blue and I’m remembering you
And the dress you wore when you broke my heart

приходить

(перевод)
Я одет во все синее и вспоминаю тебя
И платье, которое ты носил, когда разбил мне сердце
Я в депрессии наверху, и я помню, где
И когда и как и почему вам пришлось зайти так далеко
Неужели я буду одинок до конца жизни?
Неужели я буду одинок до конца жизни?
Я буду одинок до конца своей жизни
Если вы не придете, так что приходите
Я одет во все белое и помню ночь
Ты подошел ко мне и открыл мое сердце
Тогда я был пуст, пока ты не наполнил меня, теперь я снова пуст
Я никогда не должен был позволять этому начинать
Неужели я буду одинок до конца жизни?
Неужели я буду одинок до конца жизни?
Я буду одинок до конца своей жизни
Если вы не придете, так что приходите
Никто другой не может меня исправить, хотя иногда мое сердце обманывает меня.
Думая, что кто-то другой сделает
Но ты единственный, ты единственный
Неужели я буду одинок до конца жизни?
Неужели я буду одинок до конца жизни?
Я буду одинок до конца своей жизни
Если вы не придете, так что приходите
Так что приходите, так что приходите
Я одет во все синее и вспоминаю тебя
И платье, которое ты носил, когда разбил мне сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Love 2002
Question 2005
As Close as I Came to Being Right ft. Rosanne Cash 2013
Complicated Man 2013
Did I Lose You at I Love You 2018
Lost Without You 2013
Out Of Love 2012
Wheels 2018
Sweet Dreams 2013
I'll Try To 2013
Sleepwalkin' 2013
You Were a Stranger 2018
Total Disaster 2018
Bitter/Sweet 2018
We're in Trouble 2018
Broken 2018
The Human Condition 2018
Close Most of the Time 2018
Permanent Damage 2018
I Can't Change 2018

Тексты песен исполнителя: Rhett Miller