Перевод текста песни As Close as I Came to Being Right - Rhett Miller, Rosanne Cash

As Close as I Came to Being Right (оригинал)

I thought you were the wind
That went through this house again
I thought you were the moon
Lightening up these empty rooms
I thought you were the sun
Shining down on everyone but me
I thought you were the night
And thats as close as I came to being right
I saw you on the ground
Every time that I fell down
I saw you in the sky
Reaching out as I flew by
I heard you on the sea
Always calling out to me
I saw you in the Northern Lights
And thats as close I came to being right
I didnt know it could grow so dark
I didnt know it could break my heart
I thought it better not to put a fight
And thats as close as I came to being right
I thought you were the wind
Blowing through my home again
I thought you were the moon
Now nothing lights these empty rooms
Oh, I thought you were the sun
Spreading warmth on everyone but me
I thought you were the night
And thats as close as I came to being right
Thats as close as I came to being right

Настолько Близко насколько Я Был Прав (перевод)

Я думал, ты ветер
Это снова прошло через этот дом
Я думал, ты луна
Освещение этих пустых комнат
Я думал, ты солнце
Сияние на всех, кроме меня
Я думал, ты ночь
И это так близко, как я пришел к тому, чтобы быть правым
Я видел тебя на земле
Каждый раз, когда я падал
Я видел тебя в небе
Протягивая руку, когда я пролетал мимо
Я слышал тебя на море
Всегда зови меня
Я видел тебя в северном сиянии
И вот как близко я пришел к тому, чтобы быть правым
Я не знал, что может стать так темно
Я не знал, что это может разбить мне сердце
Я подумал, что лучше не устраивать драку
И это так близко, как я пришел к тому, чтобы быть правым
Я думал, ты ветер
Снова дует в мой дом
Я думал, ты луна
Теперь ничто не освещает эти пустые комнаты
О, я думал, что ты солнце
Распространяя тепло на всех, кроме меня
Я думал, ты ночь
И это так близко, как я пришел к тому, чтобы быть правым
Это так близко, как я пришел к тому, чтобы быть правым