Перевод текста песни Terrible Vision - Rhett Miller

Terrible Vision (оригинал)

I had a dream I was employed at my old position
As your second string it cut me down to the quick
It hurt so badly who’s to say is it possible
It felt like it was real there was no god
I could believe in
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
I had a dream that you were gone it was a heart condition
Like I’d never known what my name was
You couldn’t see me
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
If I had known that you could leave
I would have stolen myself out
As it is I’m so in love there is no god
It was a dream that’s all it was you’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got to wake me up now
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything
You’ve got terrible vision if you don’t see
That I’m in love with you and how that means everything

Ужасное Видение (перевод)

Мне приснился сон, что меня наняли на мою старую должность
Как твоя вторая струна, она зарезала меня до глубины души.
Это так больно, кто скажет, возможно ли это
Казалось, что это было реально, бога не было
я мог поверить в
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь
Что я люблю тебя и как это все значит
Мне приснился сон, что ты ушел, это было сердечное заболевание
Как будто я никогда не знал, как меня зовут
Ты не мог меня видеть
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь
Что я люблю тебя и как это все значит
Если бы я знал, что ты можешь уйти
я бы украла себя
Я так влюблен, что нет бога
Это был сон, это все, что тебе нужно, чтобы разбудить меня сейчас
Ты должен разбудить меня сейчас
Ты должен разбудить меня сейчас
Ты должен разбудить меня сейчас
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь
Что я люблю тебя и как это все значит
У тебя ужасное зрение, если ты не видишь
Что я люблю тебя и как это все значит