Перевод текста песни Marina - Rhett Miller

Marina (оригинал)

I see Marina under the stars
I see the fog roll across the bay
I say, «Marina, why’re you so far away?»
Why’re you so far away?
Shine a light on me, Marina
Shine a light on me, Marina
I see the white caps start to rise
I see the flag whippin' in the spray
I say, «Marina, why’re you so far away?»
Why’re you so far away?
I see the worried look in your eyes
And I promise you I’m gonna stay
I say, «Marina, my love won’t wash away»
My love won’t wash away
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
I see Marina under the stars
I see the night rollin' into day
I say «Marina, you’re not so far away»
You’re so far away
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
Shine a light on me
Shine it right on me
Shine a light on me
Marina, Marina
Marina, Marina
Marina, Marina

Марина (перевод)

Я вижу Марину под звездами
Я вижу, как туман катится по заливу
Я говорю: «Марина, ты чего так далеко?»
Почему ты так далеко?
Пролей на меня свет, Марина
Пролей на меня свет, Марина
Я вижу, как белые шапки начинают подниматься
Я вижу, как флаг хлещет в брызгах
Я говорю: «Марина, ты чего так далеко?»
Почему ты так далеко?
Я вижу беспокойство в твоих глазах
И я обещаю тебе, что останусь
Я говорю: «Марина, моя любовь не смоется»
Моя любовь не смоется
Пролей свет на меня
Сияй прямо на меня
Пролей свет на меня
Марина, Марина
Я вижу Марину под звездами
Я вижу, как ночь превращается в день
Я говорю «Марина, ты не так далеко»
Ты так далеко
Пролей свет на меня
Сияй прямо на меня
Пролей свет на меня
Марина, Марина
Пролей свет на меня
Сияй прямо на меня
Пролей свет на меня
Марина, Марина
Марина, Марина
Марина, Марина