Перевод текста песни Long Long Long - Rhett Miller

Long Long Long (оригинал)

This ain’t love, but it ain’t bad
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Long, long, long, you are and I do
Though it’s wrong, wrong, wrong
I’m gonna long for you
Lay, lay, lay your head right here
Won’t you stay, stay, stay
A little while longer, my dear
This ain’t love, but it ain’t bad
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
There’s something else, something I ain’t had
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Bye, bye, bye, it’s so hard to say
I’m gonna cry, cry, cry
And let that old song play
No-no-no-body knows my pain
I’ve got your long long ledge
Running around my brain
Try, try, try, to tell the truth
Honey, why why why
Must I long for you?
This ain’t love (this ain’t love)
But it ain’t bad (but it ain’t bad)
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
There’s something else, something I ain’t had
When you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Yeah when you’ll leave, I’ll be sad, sad, sad
Long, long, long, you are and I do
Though it’s wrong, wrong, wrong
I’m gonna long for you
I’m gonna long for you

Долго-Долго-Долго (перевод)

Это не любовь, но это не плохо
Когда ты уйдешь, мне будет грустно, грустно, грустно
Долго, долго, долго, ты и я
Хотя это неправильно, неправильно, неправильно
Я буду скучать по тебе
Положи, положи, положи голову прямо здесь
Ты не останешься, останься, останься
Еще немного, моя дорогая
Это не любовь, но это не плохо
Когда ты уйдешь, мне будет грустно, грустно, грустно
Есть что-то еще, чего у меня не было
Когда ты уйдешь, мне будет грустно, грустно, грустно
Пока, пока, пока, так трудно сказать
Я буду плакать, плакать, плакать
И пусть эта старая песня играет
Никто-никто-никто не знает моей боли
У меня есть твой длинный длинный выступ
Бег вокруг моего мозга
Попробуй, попробуй, попробуй, сказать правду
Дорогая, почему, почему, почему
Должен ли я жаждать тебя?
Это не любовь (это не любовь)
Но это не плохо (но это не плохо)
Когда ты уйдешь, мне будет грустно, грустно, грустно
Есть что-то еще, чего у меня не было
Когда ты уйдешь, мне будет грустно, грустно, грустно
Да, когда ты уйдешь, мне будет грустно, грустно, грустно
Долго, долго, долго, ты и я
Хотя это неправильно, неправильно, неправильно
Я буду скучать по тебе
Я буду скучать по тебе