Перевод текста песни Help Me, Suzanne - Rhett Miller

Help Me, Suzanne (оригинал)

Help me Suzanne
I got to figure it out
Why the whites of my eyes are red
What I wouldn’t give
For a bed or a fire or a phone
Who could I call?
Or what would I say?
I’ve been working all week for you
Where would I go to
Even if I could go home?
I’ve been living on the memory of a dream I once I had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
Help me Suzanne I’ve got to set my sights on the bright sunshiny day
Cause my whole world’s gone grey and its going wrong
You got a big heart beat and a body in work you could do me a world of good
Yeah you could and you did and I am begging you to keep on
I’ve been living on the memory of a dream I once I had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
I had lost my way
Like I always do
You gave me the reason
I’d like to thank you
Oh
And I’m living on the memory of a dream I once had
You gave me the reason
For feeling like I do
You gave me the reason
I’d like to thank you
I had lost my head
I had come unglued
You gave me the reason
I’d like to thank you
I’d like to thank you
I’d like to thank you
I’d like to thank you

Помоги Мне, Сюзанна. (перевод)

Помоги мне Сюзанна
Я должен понять это
Почему белки моих глаз красные
Что бы я не дал
Для кровати или огня или телефона
Кому я мог позвонить?
Или что бы я сказал?
Я работал всю неделю для вас
Куда бы я пошел
Даже если бы я мог пойти домой?
Я живу памятью о сне, который однажды приснился мне.
Вы дали мне причину
За то, что я чувствую
Вы дали мне причину
Я хотел бы поблагодарить вас
Помоги мне, Сюзанна, я должен нацелиться на яркий солнечный день.
Потому что весь мой мир стал серым и все идет не так
У тебя сильное сердцебиение и тело в работе, ты можешь сделать мне мир добра
Да, вы могли, и вы это сделали, и я умоляю вас продолжать
Я живу памятью о сне, который однажды приснился мне.
Вы дали мне причину
За то, что я чувствую
Вы дали мне причину
Я хотел бы поблагодарить вас
я сбился с пути
Как всегда
Вы дали мне причину
Я хотел бы поблагодарить вас
Ой
И я живу памятью о мечте, которая у меня когда-то была
Вы дали мне причину
За то, что я чувствую
Вы дали мне причину
Я хотел бы поблагодарить вас
Я потерял голову
я отклеился
Вы дали мне причину
Я хотел бы поблагодарить вас
Я хотел бы поблагодарить вас
Я хотел бы поблагодарить вас
Я хотел бы поблагодарить вас