Перевод текста песни What Women Want - Rhett and Link, Chester See, Kassem G

What Women Want (оригинал)

Studies show that ladies like
A man with a guitar
But I don’t wanna learn guitar
Cause I heard that it’s hard
But I can learn how to hold it
And move my hands
Just enough so you might think
That I might be in a band
(I can also play mouth guitar while playing fake-real guitar.)
That’s what women want
I don’t play the saxophone
But I heard it never fails
For a woman to love a sax playing man
So I bought one at a yard sale
It looks incredibly complicated
With all these moving parts
But all I gotta do is move my fingers and throw back my head to speak to your
heart
That’s what Women want
I don’t technically have a job
But I heard that ladies like
A man who doesn’t live at home
And drives a car instead of a bike
So I carjacked this convertible and I shoplifted this suit
And I know that it impresses you
When I’m driving and talking on my Bluetooth
(No-no-no I already have a meeting at three; but y’know what? Go ahead and
schedule it.
I’ll take it from the office and the other one from Skype;
but I still gotta make my racquetball game at three-ten.)
That’s what women want
(I don’t have the capacity to feel emotions for others
Because I’m a sociopath, I never knew my mother
But I’ve learned how to mimic human feelings
And make women think that I care
I find that if goes a long way to just tell a girl you like her hair.)
(A-ha hi, how are you? I absolutely love being with you. You smell nice.
You make me the happiest man in the world.
You can trust me.)
That’s what women want
That’s what the ladies like
That’s what chicks dig
That’s what females prefer
That’s what honeys desire
That’s what babes fancy
That’s what girls are into
That’s what women want
(Have you lost weight?)

Чего Хотят Женщины (перевод)

Исследования показывают, что женщинам нравится
Мужчина с гитарой
Но я не хочу учиться играть на гитаре
Потому что я слышал, что это сложно
Но я могу научиться держать его
И двигай руками
Достаточно, чтобы вы могли подумать
Что я могу быть в группе
(Я также могу играть на губной гитаре, играя на фальшивой гитаре.)
Этого хотят женщины
я не играю на саксофоне
Но я слышал, что это никогда не подводит
Чтобы женщина любила мужчину, играющего на саксофоне
Так что я купил один на дворовой распродаже
Это выглядит невероятно сложно
Со всеми этими движущимися частями
Но все, что мне нужно сделать, это пошевелить пальцами и запрокинуть голову, чтобы поговорить с твоим
сердце
Этого хотят женщины
технически у меня нет работы
Но я слышал, что женщинам нравится
Мужчина, который не живет дома
И водит машину вместо велосипеда
Итак, я угнал этот кабриолет и украл этот костюм в магазине.
И я знаю, что это впечатляет тебя
Когда я за рулем и разговариваю по Bluetooth
(Нет-нет-нет, у меня уже встреча в три, но знаете что?
запланировать это.
возьму из офиса, а другой из скайпа;
но мне все еще нужно играть в ракетбол в три десять.)
Этого хотят женщины
(У меня нет способности испытывать эмоции к другим
Поскольку я социопат, я никогда не знал свою мать
Но я научился имитировать человеческие чувства
И заставить женщин думать, что я забочусь
Я считаю, что если просто сказать девушке, что тебе нравятся ее волосы, это далеко не так.)
(А-ха, привет, как дела? Мне очень нравится быть с тобой. Ты приятно пахнешь.
Ты делаешь меня самым счастливым человеком в мире.
Ты можешь доверять мне.)
Этого хотят женщины
Вот что нравится дамам
Это то, что цыплята копают
Это то, что предпочитают женщины
Это то, что меды желают
Это то, что нравится красоткам
Это то, чем занимаются девушки
Этого хотят женщины
(Ты сбросил вес?)