Перевод текста песни No Honey For The Damned - ReVamp

No Honey For The Damned (оригинал)

Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No heart, no shallow heart to love
I’m better off just by myself
No (no) pain (pain), no pain to command me
I’m better off without this agony
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No knife, no knife can cut me free
I’m better off without this heart
No (no) fight (fight), no fight will set me free
I’m better off without this love
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you (no love forever), no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out

Нет Меда Для Проклятых (перевод)

Любить тебя - это яд для моего сердца
Я свободен, потеряв тебя
Почему я был слеп?
Почему я пытался?
Любить тебя, нет меда для проклятых
Я свободен, прорвавшись
Я привел выход
Нет сердца, нет поверхностного сердца, чтобы любить
Мне лучше быть одному
Нет (нет) боли (боли), нет боли, чтобы командовать мной.
Мне лучше без этой агонии
Любить тебя - это яд для моего сердца
Я свободен, потеряв тебя
Почему я был слеп?
Почему я пытался?
Любить тебя, нет меда для проклятых
Я свободен, прорвавшись
Я привел выход
Никакой нож, никакой нож не может освободить меня
Мне лучше без этого сердца
Нет (нет) боя (боя), никакой бой не освободит меня
Мне лучше без этой любви
Любить тебя - это яд для моего сердца
Я свободен, потеряв тебя
Почему я был слеп?
Почему я пытался?
Любить тебя (нет любви навсегда), нет меда для проклятых
Я свободен, прорвавшись
Я привел выход