Перевод текста песни In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain - ReVamp

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain (оригинал)

I need someone to blame!
Feel contempt and betrayed,
I am losing myself, my disdain takes control
Being useless is worst, I can’t do shit!
Seeing your pain
It kills me Losing you now,
I’m provoked
Useless I stand on the side
I would take your pain if I could
Is it God or the world, is there someone to blame?
Is it fate or bad luck, who is failing you now?
Infuriating how I’m forced to remain calm
Disdain!!!
Your pain became like hell to me Your death;
sad way to set you free
Disdained
Aggravation before acceptance
Scorn and hatred;
a natural defence
Deepest misery before salvation
Godless suffering before redemption
Now my nightmare’s proclaimed
I’ve found no one to blame
It’s a cruel twist of life
Yet my rage can’t be bound
Exasperating how trivial we really are

В Болезни, Пока Смерть Не Разлучит Нас: Презрение (перевод)

Мне нужно кого-то обвинить!
Чувствовать презрение и предательство,
Я теряю себя, мое презрение берет верх
Хуже всего быть бесполезным, я ни хрена не умею!
Видя твою боль
Меня убивает потерять тебя сейчас,
я спровоцирован
Бесполезно, я стою в стороне
Я бы принял твою боль, если бы мог
Бог это или мир, кого винить?
Судьба или невезение, кто вас сейчас подводит?
Бесит, как я вынужден оставаться спокойным
Презрение!!!
Твоя боль стала для меня адом Твоя смерть;
печальный способ освободить вас
презираемый
Обострение до принятия
Презрение и ненависть;
естественная защита
Глубочайшее страдание перед спасением
Безбожное страдание перед искуплением
Теперь мой кошмар провозглашен
Я не нашел никого виноватого
Это жестокий поворот жизни
Но мою ярость нельзя связать
Раздражает, насколько мы тривиальны на самом деле