Перевод текста песни In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disgraced - ReVamp

In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disgraced (оригинал)

My eyes stay shut
My mouth won’t speak anymore
Feel, that’s all that I do Hear, all I have left
I pray, if it helps, in my silence
End my pain, please
Crawl into my skin
See into my hell
My heart won’t love anymore
It beats the time away
Stop, that’s all that I ask
Free my tortured body
Slip gracefully into my death, my salvation
Crawl into my skin
See into my hell (live without a life)
My heart won’t give in Machines keep me here (crawl into my pain)
A shade of myself
A human disgrace
Please, let me go Tubes
The sound of machines
They talk about me More pain, needles sting
I slide away
A white light’s piercing my skull
The nurses wipe my drool
A day passes by A perfect one to die
Crawl into my skin
See into my hell (live without a life)
My heart won’t give in Machines keep me here (crawl into my pain)
A shade of myself
A human disgrace
Please, let me go

В Болезни, Пока Смерть Не Разлучит Нас: Опозоренные (перевод)

Мои глаза остаются закрытыми
Мой рот больше не будет говорить
Почувствуй, это все, что я слышу, все, что у меня осталось
Я молюсь, если это поможет, в моем молчании
Покончи с моей болью, пожалуйста
Вползай в мою кожу
Смотри в мой ад
Мое сердце больше не будет любить
Это побеждает время
Стоп, это все, о чем я прошу
Освободи мое измученное тело
Изящно проскользнуть в мою смерть, мое спасение
Вползай в мою кожу
Загляни в мой ад (живи без жизни)
Мое сердце не сдастся. Машины держат меня здесь (вползают в мою боль)
Тень себя
Человеческий позор
Пожалуйста, отпусти меня
Звук машин
Они говорят обо мне Больше боли, иглы жалят
я ускользаю
Белый свет пронзает мой череп
Медсестры вытирают мне слюни
День проходит идеально, чтобы умереть
Вползай в мою кожу
Загляни в мой ад (живи без жизни)
Мое сердце не сдастся. Машины держат меня здесь (вползают в мою боль)
Тень себя
Человеческий позор
Пожалуйста, позволь мне уйти