Перевод и текст Head Up High

Head Up High (оригинал)	Выше голову! (перевод)
Lust, love, lost	Похоть, любовь, потеря,
You need a mirror to see your true self	Тебе нужно зеркало, чтобы увидеть себя настоящего,
Lust, love, lost	Похоть, любовь, потеря,
I must be frightening to you	Должно быть, ты боишься меня,
I'm your mirror.	Я — твое зеркало.
Open up to me!	Откройся мне!

Head up high, my dear	Выше голову, дорогой,
Don't you let me in	Не позволишь мне войти?
You can't hide, my dear	Ты не сможешь спрятаться, дорогой,
Freezing me	Ты обдаешь меня холодом,
Don't you let me in!	Может, позволишь мне войти?

Hurt me now,	Делаешь мне больно,
Your words can never reach	Но твои слова никогда не достигнут
My weakest spot.	Моих слабых мест.
Hurt me, why?	Делаешь мне больно. Почему?
I must be frightening to you	Должно быть, ты просто боишься меня,
I'm your muse now,	Но сейчас — я твоя муза,
Open up to me	Откройся мне!

Head up high, my dear	Выше голову, дорогой,
Don't you let me in	Не позволишь мне войти?
You can't hide, my dear	Ты не сможешь спрятаться, дорогой,
Freezing me	Ты обдаешь меня холодом
Don't you let me in!	Может, позволишь мне войти?
Open up to me!	Откройся мне!

Head Up High (оригинал)	Голова Высоко Поднята (перевод)
Lust, love, lost	Похоть, любовь, потеря
You need a mirror to see your true self	Вам нужно зеркало, чтобы увидеть себя настоящего
Lust, love, lost	Похоть, любовь, потеря
I must be frightening to you	Я должно быть вас пугаю
I’m your mirror	я твое зеркало
Open up to me!	Откройся мне!
Head up high, my dear	Голова высоко, моя дорогая
Don’t you let me in	Не впускай меня
You can’t hide, my dear	Тебе не спрятаться, моя дорогая
Freeze me	заморозь меня
Don’t you let me in!	Не впускай меня!
Hurt me now	Сделай мне больно сейчас
Your words can never reach	Ваши слова никогда не могут достичь
My weakest spot	Мое самое слабое место
Hurt me, why?	Сделай мне больно, зачем?
I must be frightening to you	Я должно быть вас пугаю
I’m your muse now	Я теперь твоя муза
Open up to me!	Откройся мне!
Head up high, my dear	Голова высоко, моя дорогая
Don’t you let me in	Не впускай меня
You can’t hide, my dear	Тебе не спрятаться, моя дорогая
Freeze me	заморозь меня
Don’t you let me in!	Не впускай меня!
Open up to me!	Откройся мне!
Head up high, my dear	Голова высоко, моя дорогая
Don’t you let me in	Не впускай меня
You can’t hide, my dear	Тебе не спрятаться, моя дорогая
Freeze me	заморозь меня
Don’t you let me in!	Не впускай меня!

Название	Год
Sweet Curse	2010
Fast Forward	2010
Here's My Hell	2010
The Trial Of Monsters	2010
Under My Skin	2010
In Sickness 'Till Death Do Us Part: Disgraced	2010
Kill Me With Silence	2010
In Sickness 'Till Death Do Us Part: All Goodbyes Are Said	2010
No Honey For The Damned	2010
Break	2010
Million	2010
In Sickness 'Till Death Do Us Part: Disdain	2010
I Lost Myself	2010
In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disgraced	2010
In Sickness ‘Till Death Do Us Part: All Goodbyes Are Said	2010
In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Head Up High - ReVamp

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: